Текст и перевод песни G.E.M. - 18

18

回望當天貪玩太過忘形
連大考都竟敢放肆即興
從未懂謙虛傾聽 從不肯小心改正
曾經錯對未會望清
而慢慢開始將稚氣暫停
現實種種的挑戰要適應
如順景當然高興 如出錯虛心改正
而這種改變今天可見證
這刻我想親身致謝
往昔你真心的愛錫
從未離開拖緊我 走過黑夜
而使我更學會獨立些
這刻我想親身致謝
你使我的心不再野
陪著成長多得你 我一再感謝
從今天起我真的不撒野
從今天起我 我真的不 撒野

18

Looking back at the playful days, I was too carefree,
Even daring to be reckless and impromptu during major exams.
Never understood humility or listening, never willing to carefully correct mistakes,
The difference between right and wrong was unclear.
And slowly, I began to pause my childishness,
Adapting to the various challenges of reality.
Happy when things go well, humbly correcting when mistakes are made,
And this change is evident today.
At this moment, I want to personally express my gratitude,
For your genuine love and care in the past,
Never leaving, holding me tight, walking through the darkness,
And making me learn to be more independent.
At this moment, I want to personally express my gratitude,
You calmed my restless heart,
Accompanying my growth, I am eternally grateful,
From today onwards, I truly won't be wild,
From today onwards, I, I truly won't be wild.