18 - G.E.M. перевод на русский

18

回望當天貪玩太過忘形
連大考都竟敢放肆即興
從未懂謙虛傾聽 從不肯小心改正
曾經錯對未會望清
而慢慢開始將稚氣暫停
現實種種的挑戰要適應
如順景當然高興 如出錯虛心改正
而這種改變今天可見證
這刻我想親身致謝
往昔你真心的愛錫
從未離開拖緊我 走過黑夜
而使我更學會獨立些
這刻我想親身致謝
你使我的心不再野
陪著成長多得你 我一再感謝
從今天起我真的不撒野
從今天起我 我真的不 撒野

18

Оглядываясь назад, я была слишком беззаботной и легкомысленной,
Даже к важным экзаменам относилась с дерзкой импровизацией.
Никогда не умела слушать со смирением, никогда не стремилась исправиться,
Раньше не могла отличить правильное от неправильного.
Но постепенно начала откладывать свою детскую наивность,
Приспосабливаться ко всем вызовам реальности.
Если всё идёт хорошо — конечно, я радуюсь, если ошибаюсь — смиренно исправляю ошибки,
И это изменение сегодня очевидно.
Сейчас я хочу лично поблагодарить тебя
За твою искреннюю любовь и заботу в прошлом,
Ты никогда не оставлял меня, держал за руку, вел сквозь тьму,
И помог мне научиться быть более независимой.
Сейчас я хочу лично поблагодарить тебя,
Ты усмирил мое непокорное сердце,
Благодаря тебе я выросла, я бесконечно благодарна.
С сегодняшнего дня я действительно перестану быть дикой,
С сегодняшнего дня я, я действительно перестану бушевать.