Текст и перевод песни G.E.M. - Fly Away

Fly Away

活在璀璨的世界 说孤独 通常不被谁理解
心如刀割 还得笑着
心痛不敢太直接 我不哭 痛才纠成了死结
不断搅合 成了沼泽

人海里 眼泪注定被掩埋 我独行 因为被推在局外
于是热闹比寂寞难耐 于是灯火越照越苍白
折断的 那翅膀无处张开 残喘著 点燃最后的火柴
对世界我总不能坦白 那就让我跟自己恋爱

FLY AWAY FLY AWAY
在天亮以前远走高飞
FLY AWAY FLY AWAY
到哪里才能远离伤悲 FLY AWAY

我不需要被安慰 只要找 找到听见的同类
我的呼唤 微弱却不断
但听说生活的智慧 是要笑 笑着被命运支配
才从孤单 变成无感

我妒忌 甘于随风的树叶 多随意 它从不过问世界
随着季节它自生自灭 到了时间就归根落叶
其实我 真不想又生枝节 所以我 努力地装作不屑
对世界我总不能坦白 那就让我跟自己恋爱

FLY AWAY FLY AWAY
在天亮以前远走高飞
FLY AWAY FLY AWAY
到哪里才能远离伤悲 FLY AWAY

老天什么时候 才停雨呢
为何我的伤口 还没愈合
坚强得像石头 但我心还是难受
为何愈沉默的舌头 愈感觉苦涩
手放了吧 就算了吧 把过去当垃圾
就算蚂蚁再用力爬 不曾被重视吧
从来不被谁过问的问号
该如何面对自己 此刻我只想要

Fly Away 让寂寞的我
Fly Away 往梦里面躲
你的世界根本就不属于我
我越多话欲说 就越显得愚拙
就算此刻的我再狼狈 我勒住自己不再淌泪
根本就不属于我 就当作没遇过

FLY AWAY FLY AWAY
在天亮以前远走高飞
FLY AWAY FLY AWAY
到哪里才能远离伤悲 FLY AWAY

Улетай

Живя в сверкающем мире, я говорю об одиночестве, которое обычно никто не понимает
Сердце разрывается, а мне приходится улыбаться
Не смею выражать свою боль слишком прямо, я не плачу, боль сжимается в тугой узел
Постоянно завязывается, превращаясь в болото

В толпе слезам суждено быть скрытыми, я одинок, потому что меня вытолкнули на обочину
Поэтому тусовки становятся более невыносимыми, чем одиночество, поэтому огни кажутся все более бледными
Сломанные крылья не могут расправиться, я еле дышу, поджигаю последнюю спичку
Я не могу признаться миру, так что позволь мне любить себя

УЛЕТАЙ, УЛЕТАЙ
Улечу отсюда до рассвета
УЛЕТАЙ, УЛЕТАЙ
Куда мне бежать, чтобы уйти от печали? УЛЕТАЙ

Мне не нужно утешение, я просто ищу родственную душу, которая меня услышит
Мой зов слабый, но непрерывный
Но говорят, что мудрость жизни заключается в том, чтобы смеяться, смеяться над судьбой, которой мы подчиняемся
И одиночество превращается в безразличие

Я завидую деревьям, которые сдаются на милость ветра, как им легко, они не спрашивают у мира
Они живут и умирают вместе с временами года, а когда приходит их время, они сбрасывают листья и возвращаются к земле
На самом деле, я совсем не хочу привлекать к себе внимания, поэтому я изо всех сил стараюсь притвориться, что мне плевать
Я не могу признаться миру, так что позволь мне любить себя

УЛЕТАЙ, УЛЕТАЙ
Улечу отсюда до рассвета
УЛЕТАЙ, УЛЕТАЙ
Куда мне бежать, чтобы уйти от печали? УЛЕТАЙ

Когда же небо прекратит лить дождь?
Почему мои раны еще не зажили?
Я тверд, как камень, но в глубине души мне все еще больно
Почему самый молчаливый язык кажется таким горьким?
Отпусти руку, забудь прошлое, как мусор
Хотя муравьи ползают изо всех сил, их никто не замечает
Никто никогда не задается вопросом о вопросительных знаках
Как мне смотреть на себя, сейчас мне хочется только

Улететь, мое одиночество
Улететь, спрятаться во сне
Твой мир просто не для меня
Чем больше я говорю, тем глупее я выгляжу
Хотя сейчас я жалок, я держу себя в руках и не плачу
Все это не для меня, будто бы и не виделись

УЛЕТАЙ, УЛЕТАЙ
Улечу отсюда до рассвета
УЛЕТАЙ, УЛЕТАЙ
Куда мне бежать, чтобы уйти от печали? УЛЕТАЙ