Текст и перевод песни G.E.M. - Game Over MV

Game Over MV

來電沒理 不想將聲音記起
手機關上了 謝絕無聊 別滋擾 應心照
沒有用了 底牌一早給揭曉
解釋聽厭了 謊話講夠了 全也再不需要

密碼換了 親暱資料都報銷
E-MAIL改過了 BLOG刪去了 連相簿都洗了
別再會了 已識穿真心太少
敷衍夠了 交足戲了 輪到我狠心了

OUR GAME IS OVER 終於緊張對嗎
心中只得我嗎 明明全是笑話
OUR GAME IS OVER 終於可惜對嗎
分開不需記掛 不必驚訝 GAME IS OVER NOW

告別你 不必奢想新轉機
香水淡了 頸鏈斷了 連Sticker都撕了
別再會了 已識穿真心太少
心花夠了 該玩夠了 輪到我狠心了

繼續放任作弄愛吧 繼續發夢繼續笑吧
繼續每夜抱別個吧 OH! OH!
繼續放任作弄愛吧 繼續發夢繼續笑吧
你別再扮作後悔吧 OH! OH!

OUR GAME IS OVER 終於緊張對嗎
心中只得我嗎 明明全是笑話
OUR GAME IS OVER 不需掩飾變卦
應該一早看化 愛我全是笑話
OUR GAME IS OVER 終於可惜對嗎
分開不需記掛 不必驚訝 GAME IS OVER NOW

OP: Universal Music Publishing France
SP: Universal Music Publishing Limited
OP: Hummingbird Music Ltd. admin. by Fujipacific Music (S.E. Asia) Ltd

Game Over MV

J'ai ignoré ton appel, je ne voulais pas entendre ta voix.
J'ai éteint mon téléphone, je refuse d'être dérangée par ton ennui, tu devrais comprendre.
C'est inutile, les cartes ont été révélées depuis longtemps.
J'en ai assez de tes explications, j'en ai assez de tes mensonges, je n'ai plus besoin de rien.

J'ai changé mon mot de passe, j'ai supprimé toutes nos informations personnelles.
J'ai changé mon e-mail, j'ai supprimé mon blog, même mon album photo a été effacé.
Ne me contacte plus, j'ai compris que ton amour était trop faible.
J'en ai assez de tes flatteries, j'ai joué mon rôle, il est temps que je sois cruelle.

OUR GAME IS OVER, tu es enfin anxieux, n'est-ce pas ?
Est-ce que je suis la seule dans ton cœur ? C'est clairement une blague.
OUR GAME IS OVER, tu le regrettes enfin, n'est-ce pas ?
La séparation n'a pas besoin d'être rappelée, ne sois pas surpris, GAME IS OVER NOW.

Je te dis au revoir, n'espère pas un nouveau départ.
Mon parfum s'est estompé, mon collier s'est cassé, même mes stickers ont été arrachés.
Ne me contacte plus, j'ai compris que ton amour était trop faible.
J'en ai assez de tes fleurs, j'ai assez joué, il est temps que je sois cruelle.

Continue de te permettre de jouer avec l'amour, continue de rêver, continue de rire.
Continue de serrer les autres dans tes bras chaque nuit, OH! OH!
Continue de te permettre de jouer avec l'amour, continue de rêver, continue de rire.
Ne fais plus semblant de regretter, OH! OH!

OUR GAME IS OVER, tu es enfin anxieux, n'est-ce pas ?
Est-ce que je suis la seule dans ton cœur ? C'est clairement une blague.
OUR GAME IS OVER, pas besoin de dissimuler ton changement d'avis.
Tu aurais dû comprendre depuis longtemps que ton amour pour moi n'était qu'une blague.
OUR GAME IS OVER, tu le regrettes enfin, n'est-ce pas ?
La séparation n'a pas besoin d'être rappelée, ne sois pas surpris, GAME IS OVER NOW.

OP: Universal Music Publishing France
SP: Universal Music Publishing Limited
OP: Hummingbird Music Ltd. admin. by Fujipacific Music (S.E. Asia) Ltd