Текст и перевод песни G.E.M. - Game Over

Game Over

來電沒理 不想將聲音記起
手機關上了 謝絕無聊 別滋擾 應心照
沒有用了 底牌一早給揭曉
解釋聽厭了 謊話講夠了 全也再不需要

密碼換了 親暱資料都報銷
E-mail改過了 Blog刪去了 連相簿都洗了
別再會了 已識穿真心太少
敷衍夠了 交足戲了 輪到我狠心了

Our game is over 終於緊張對嗎
心中只得我嗎 明明全是笑話
Our game is over 終於可惜對嗎
分開不需記掛 不必驚訝 game is over now

告別你 不必奢想新轉機
香水淡了 頸鏈斷了 連sticker都撕了
別再會了 已識穿真心太少
心花夠了 該玩夠了 輪到我狠心了

繼續放任作弄愛吧 繼續發夢繼續笑吧
繼續每夜抱別個吧 oh! oh!
繼續放任作弄愛吧 繼續發夢繼續笑吧
你別再扮作後悔吧 oh! oh!

Our game is over 終於緊張對嗎
心中只得我嗎 明明全是笑話
Our game is over 不需掩飾變卦
應該一早看化 愛我全是笑話
Our game is over 終於可惜對嗎
分開不需記掛 不必驚訝 game is over now

不必驚訝 game is over now
不必驚訝 game is over now
The game is over
Is over
The game is over, is over
Game is over now

Игра Окончена

Звонишь, не отвечаю, не хочу твой голос слышать.
Телефон выключен, отказ от скуки, не беспокой, как и хотела.
Бесполезно, все карты раскрыты давно.
Объяснения надоели, лжи хватит, больше ничего не нужно.

Пароль сменён, все личные данные удалены.
E-mail изменён, блог удалён, даже фотоальбом очищен.
Больше не увидимся, поняла, что искренности было слишком мало.
Притворства хватит, игра окончена, теперь моя очередь быть жестокой.

Наша игра окончена, наконец-то нервничаешь, да?
В твоём сердце только я? Хотя всё это было шуткой.
Наша игра окончена, наконец-то жалеешь, да?
Расставаясь, не нужно вспоминать, не удивляйся, игра окончена.

Прощаюсь с тобой, не мечтай о новом шансе.
Духи выветрились, цепочка порвалась, даже стикеры содраны.
Больше не увидимся, поняла, что искренности было слишком мало.
Романтики хватит, наигралась, теперь моя очередь быть жестокой.

Продолжай играть с любовью, продолжай мечтать, продолжай смеяться.
Продолжай каждую ночь обнимать другую. О! О!
Продолжай играть с любовью, продолжай мечтать, продолжай смеяться.
Не притворяйся, что сожалеешь. О! О!

Наша игра окончена, наконец-то нервничаешь, да?
В твоём сердце только я? Хотя всё это было шуткой.
Наша игра окончена, не нужно скрывать перемены.
Надо было раньше понять, что твоя любовь — это просто шутка.
Наша игра окончена, наконец-то жалеешь, да?
Расставаясь, не нужно вспоминать, не удивляйся, игра окончена.

Не удивляйся, игра окончена.
Не удивляйся, игра окончена.
Игра окончена.
Окончена.
Игра окончена, окончена.
Игра окончена.