Текст и перевод песни G.E.M. - Get Over You

Get Over You

曾在月光之下望煙花
曾共看夕陽漸降下
要怎麼將一切放下
我怎麼捨得去放下

曾在風中漫步沙灘
曾在燭光裡共晚飯
記起當天溫暖對白
這一刻發覺太偏差

I wanna get over you
Tell me what I have to do
提醒過自己刪掉記憶統統不記起
I wanna get over you
But I just cannot make it through
怎麼可 怎麼可心死
How do I get over you

仍自欺於舊日之間
仍未信熱茶易冷淡
我根本不想要放下
你怎麼狠心要放下

現在深宵獨自瑟縮
在已棄置無人空屋
你最終都要走
唯獨我不太願接受

I wanna get over you
Tell me what I have to do
提醒過自己刪掉記憶統統不記起

I wanna get over you
But I just cannot make it through
怎麼可 怎麼可心死
How do I get over you

想等他轉身我太天真
想更加抱緊卻更傷心
想過抽了身無奈我戒不起心癮
想找一個人隨便接近
將這一個心填密缺憾
不過竟更加懷念你昨天一吻

I wanna get over you, yeah
I wanna get over you, oh

I wanna get over you
But I just cannot make it through
怎麼可 怎麼可心死
How do I get over you

(I wanna get over you)
(Tell me what I have to do)
What I have to do
(I wanna get over you)
(But I just cannot make it through)
Cannot make it through
Get over you

(I wanna get over you)
(Tell me what I have to do)
What I have to do
I wanna get over you
But I just cannot make it through
怎麼可 怎麼可心死
How do I get over you

I wanna get over you
But I cannot make it through
I wanna get over you
Tell me what I have to do

Te surmonter

J'ai contemplé les feux d'artifice sous la lumière de la lune
J'ai regardé le soleil se coucher avec toi
Comment puis-je laisser tout cela derrière moi ?
Comment puis-je me résoudre à lâcher prise ?

Nous avons marché sur la plage sous le vent
Nous avons dîné à la lueur des bougies
Je me souviens de tes paroles chaleureuses ce jour-là
Je réalise maintenant que tout était faux

Je veux te surmonter
Dis-moi ce que je dois faire
Je me suis dit de supprimer tous les souvenirs, de ne plus rien me rappeler
Je veux te surmonter
Mais je n'y arrive pas
Comment puis-je, comment puis-je oublier ?
Comment te surmonter ?

Je me berce encore d'illusions du passé
Je ne crois toujours pas que l'amour se refroidit comme un thé chaud
Je ne veux pas du tout te laisser partir
Comment peux-tu être si impitoyable pour vouloir me laisser partir ?

Maintenant, je me blottis seule dans la nuit
Dans cette maison vide et abandonnée
Tu finiras par partir
Mais moi, je n'arrive pas à l'accepter

Je veux te surmonter
Dis-moi ce que je dois faire
Je me suis dit de supprimer tous les souvenirs, de ne plus rien me rappeler

Je veux te surmonter
Mais je n'y arrive pas
Comment puis-je, comment puis-je oublier ?
Comment te surmonter ?

J'étais naïve de penser que tu te retournerais
Je voulais te serrer plus fort, mais cela m'a fait encore plus de mal
J'ai essayé de me détacher, mais je ne peux pas me débarrasser de cette dépendance
J'ai voulu trouver quelqu'un d'autre, n'importe qui
Pour combler ce vide dans mon cœur
Mais je n'ai fait que me souvenir encore plus de ton baiser d'hier

Je veux te surmonter, oui
Je veux te surmonter, oh

Je veux te surmonter
Mais je n'y arrive pas
Comment puis-je, comment puis-je oublier ?
Comment te surmonter ?

(Je veux te surmonter)
(Dis-moi ce que je dois faire)
Ce que je dois faire
(Je veux te surmonter)
(Mais je n'y arrive pas)
Je n'y arrive pas
Te surmonter

(Je veux te surmonter)
(Dis-moi ce que je dois faire)
Ce que je dois faire
Je veux te surmonter
Mais je n'y arrive pas
Comment puis-je, comment puis-je oublier ?
Comment te surmonter ?

Je veux te surmonter
Mais je n'y arrive pas
Je veux te surmonter
Dis-moi ce que je dois faire