MV拍攝花絮 - G.E.M. перевод на немецкий

MV拍攝花絮

Too phat, Ruffedge
All you've got Too Phat, Ruffedge yeah yeah

Too Phat... Too Phat baby
Too Phat... Too Phat baby

You see my pockets never held scrilla for realla
I usta freestyle for cheap thriller well that was nuttin' but a time killer
My time filler, 'cause rappin' made my mind chiller
Well back then who knew Nina was a 9 miler
I tried to figure out the slangs that I listen
And disregarded the gangs that was dissin'
I never asked 'em to bounce wit' me
But tell me why they always frontin' wit a frown wit me?
Was it because the beats and sounds I bumped to were different?
Or was it just the baggy fashion I flashed 'em?
Wore my cap pushed 45 degrees to the side
And let my pants sag braggin' how I'm kickin' it live
Been talkin' in slangs and always get dissed for that
But now I'm rockin' shows and always get kissed for that
It's strange now everybody wanna be my friend
Gurls change but I'm Malique the man from back then

Too Phat... Too Phat
Too Phat baby
We don't rhyme for cheddar
We don't rhyme for fame
Too Phat... Too Phat
Too Phat baby
Keep your body bumpin'
With the sounds that we make

Ay by this time you know that I'm just too hot to handle
Makin flyer tunes wit' beats that be sampled
Bam... I hit you wit' the slow jam
Too Phat, Ruffedge man we cooler than the gang
Joe Flizzow I pack machismo
And stun a fly hizzoe when I grab the mic gizmo at a shizzow
Bef'zo huh, it was a crying shame
When I was yet a playa 'cause there was yet a game
See me 24/7 doin' the same old thangs
Me and my scandalous partners mackin' dumbest dames
But now in '99, only see me bawlin'
I stand tall cause I got sick of crawlin'
When all 'em cats wanna be a star
Fly skirts tryina ring me on my Nokia
Don't trip when I try to show your boo my bed
'Cause I'm Too Phat, baby... 'nuff said

Ay ay ay ay guess what? (wuwut?) I'm not a playa I just rap a lot
I brag a lot and hug alotta those that chat a lot
They say I pack alotta mack and always crap a lot
Yap and nag a lot so when I rap ay dont expect a lot
Piggedy pop pop I dare you to stop it huh, whenever I drop it huh
Hip-hop at the top, you label it pop, but still unable to knock it
Unable to block it, my rocket raps are harder to follow,
Are harder to swallow, damn I got crazy skillz

MV-Making-of

Too Phat, Ruffedge
Alles, was du hast, Too Phat, Ruffedge, yeah yeah

Too Phat... Too Phat, Baby
Too Phat... Too Phat, Baby

Du siehst, meine Taschen waren nie wirklich voll Geld.
Ich habe früher Freestyles für billige Thriller gemacht, aber das war nichts als Zeitverschwendung.
Mein Zeitfüller, denn Rappen machte meinen Kopf entspannter.
Tja, wer hätte damals gedacht, dass Nina eine 9-Millimeter-Pistole ist?
Ich versuchte, die Slangs zu verstehen, die ich hörte.
Und ignorierte die Gangs, die mich dissten.
Ich habe sie nie gebeten, mit mir abzuhängen.
Aber sag mir, warum haben sie mich immer mit einem Stirnrunzeln angegangen?
Lag es daran, dass die Beats und Sounds, zu denen ich tanzte, anders waren?
Oder war es nur die Baggy-Mode, die ich ihnen zeigte?
Ich trug meine Kappe um 45 Grad zur Seite geneigt.
Und ließ meine Hose durchhängen, prahlte damit, wie ich es live mache.
Habe in Slangs geredet und wurde dafür immer gedisst.
Aber jetzt rocke ich Shows und werde dafür immer geküsst.
Es ist seltsam, jetzt will jeder mein Freund sein.
Typen ändern sich, aber ich bin G.E.M., die Frau von damals.

Too Phat... Too Phat
Too Phat, Baby
Wir reimen nicht für Geld.
Wir reimen nicht für Ruhm.
Too Phat... Too Phat
Too Phat, Baby
Lass deinen Körper beben.
Mit den Sounds, die wir machen.

Hey, inzwischen weißt du, dass ich einfach zu heiß bin, um mich zu beherrschen.
Ich mache flyere Tunes mit Beats, die gesampelt werden.
Bam... Ich treffe dich mit dem Slow Jam.
Too Phat, Ruffedge, Mann, wir sind cooler als die Gang.
Joe Flizzow, ich habe Machismo.
Und betäube eine heiße Braut, wenn ich das Mikrofon-Gizmo bei einer Show benutze.
Vorher, huh, es war eine Schande.
Als ich noch ein Player war, weil es noch ein Spiel gab.
Ich bin rund um die Uhr damit beschäftigt, die gleichen alten Dinge zu tun.
Ich und meine skandalösen Partner machen die dümmsten Mädels an.
Aber jetzt, im Jahr '99, sieht man mich nur noch protzen.
Ich stehe aufrecht, weil ich es satt habe zu kriechen.
Wenn all diese Typen ein Star sein wollen.
Flotte Röcke versuchen, mich auf meinem Nokia anzurufen.
Flipp nicht aus, wenn ich versuche, deinem Schatz mein Bett zu zeigen.
Denn ich bin Too Phat, Baby... genug gesagt.

Hey, hey, hey, hey, weißt du was? (wuwut?) Ich bin kein Player, ich rappe nur viel.
Ich prahle viel und umarme viele von denen, die viel quatschen.
Sie sagen, ich hätte viel drauf und labere immer viel.
Ich quatsche und nörgele viel, also erwarte nicht viel, wenn ich rappe.
Piggedy pop pop, ich fordere dich heraus, es zu stoppen, huh, wann immer ich es fallen lasse, huh.
Hip-Hop an der Spitze, du nennst es Pop, aber du kannst es immer noch nicht stoppen.
Du kannst es nicht blockieren, meine Raketen-Raps sind schwerer zu verfolgen.
Sind schwerer zu schlucken, verdammt, ich habe verrückte Skills.