Текст и перевод песни G.E.M. - Mascara (Glossy Version)

Mascara (Glossy Version)

被欺騙算什麼 早已習慣難過
眼神空 眼眶紅 但記得別過執著
寂靜無聲的我 還能夠說什麼
眼神憔悴脆弱 用煙燻妝來蓋過

玫瑰都在淌血 它沾汙了白雪
有誰想要瞭解 心如刀割的感覺
你等著我 解釋為何 微笑中帶淚
卸了妝 卻忘了我是誰

我用盡了力氣 想要留住你 你卻沒會意
你的堅決讓我最後不得不放棄
看進我眼裏 黑色的眼淚流著不停
你說你從不信 從來不在意 假裝的生氣
我恨這樣才能抓住你的注意力
女生的哭泣 它是常被誤會的心機
對不起 其實你對我不熟悉
答應你 自由我從此給你

躲進你的生活 想占據某角落
但愈小的異國 愈容易遭到封鎖

玫瑰都在淌血 它沾汙了白雪
有誰想要瞭解 心如刀割的感覺
你等著我 解釋為何微笑中帶淚
卸了妝 卻忘了我是誰

我用盡了力氣 想要留住你 你卻沒會意
你的堅決 讓我最後不得不放棄
看進我眼裏 黑色的眼淚流著不停
你說你從不信 從來不在意 假裝的生氣
我恨這樣才能抓住你的注意力
女生的哭泣 它是常被誤會的心機
對不起 其實你對我不熟悉
我答應你 自由我從此給你

Mascara (Version Brillante)

Être trompée, qu'est-ce que c'est ? Je suis habituée à la tristesse
Mes yeux sont vides, mes orbites sont rouges, mais rappelle-toi de ne pas t'accrocher
Je suis silencieuse, que puis-je dire de plus ?
Mes yeux sont fatigués et fragiles, je cache tout avec un maquillage fumé

Les roses saignent, elles tachent la neige blanche
Qui voudrait comprendre la sensation d'un cœur déchiré ?
Tu attends que j'explique pourquoi je souris avec des larmes dans les yeux
J'ai enlevé mon maquillage, mais j'ai oublié qui j'étais

J'ai fait de mon mieux pour te retenir, mais tu n'as pas compris
Ta détermination m'a finalement obligée à abandonner
Regarde dans mes yeux, des larmes noires coulent sans cesse
Tu dis que tu ne crois pas, que tu ne te soucies jamais de ma fausse colère
Je déteste que ce soit la seule façon d'attirer ton attention
Les pleurs d'une fille sont souvent mal interprétés comme de la manipulation
Pardon, mais tu ne me connais pas vraiment
Je te promets, la liberté, je te la donne à partir d'aujourd'hui

Je me suis cachée dans ta vie, j'ai voulu occuper un coin
Mais plus un pays étranger est petit, plus il est facile de le bloquer

Les roses saignent, elles tachent la neige blanche
Qui voudrait comprendre la sensation d'un cœur déchiré ?
Tu attends que j'explique pourquoi je souris avec des larmes dans les yeux
J'ai enlevé mon maquillage, mais j'ai oublié qui j'étais

J'ai fait de mon mieux pour te retenir, mais tu n'as pas compris
Ta détermination m'a finalement obligée à abandonner
Regarde dans mes yeux, des larmes noires coulent sans cesse
Tu dis que tu ne crois pas, que tu ne te soucies jamais de ma fausse colère
Je déteste que ce soit la seule façon d'attirer ton attention
Les pleurs d'une fille sont souvent mal interprétés comme de la manipulation
Pardon, mais tu ne me connais pas vraiment
Je te promets, la liberté, je te la donne à partir d'aujourd'hui