Текст и перевод песни G.E.M. - Open Letter

Open Letter

非同步的愛
時間被錯誤安排
非同步的愛
誰還在等誰回來
非同步的愛
多希望早點明白
非同步的愛
妳的愛
沒法初始化的感覺
歷史找不到鈕返回
承諾不成文的條約
等 session 期限的了結
拖延只是暫時的解決
Side effects 一一尾隨
Promises fullfilled rejected
Promise 善良但身體不理解我
不小心又當了壞人
侵入後植入了 virus
拿走了金鑰又鎖門
在脆弱的洞口前 sql injection
我們都語帶保留但我自私膽小不該憑判斷猜測
理性在騙你我以為我以為我可以以為能不愛了
我錯了
Didn't mean to lie no girl
But 不作為也是種 evil
下一站該往哪去留
瞞不過自己連逃避都太棘手
非同步的愛
時間被錯誤安排
非同步的愛
誰還在等誰回來
非同步的愛
多希望早點明白
非同步的愛
妳的愛
I wanna retry I wanna retry
重新連 wifi 重新連 wifi
We wanna retry We wanna retry
還不完技術債
還了一份假的愛
I wanna retry I wanna retry
重新連 wifi 重新連 wifi
We wanna retry We wanna retry
還不完技術債
還了一份假的愛
非同步的愛
時間被錯誤安排
非同步的愛
多希望早點明白
非同步的愛
非同步的愛
非同步的愛
非同步的愛
妳的愛 妳的愛 妳的愛 妳的愛 妳的愛

Lettre ouverte

Un amour asynchrone
Le temps est mal programmé
Un amour asynchrone
Qui attend encore le retour de l'autre ?
Un amour asynchrone
J'aurais tellement aimé comprendre plus tôt
Un amour asynchrone
Ton amour
Une sensation impossible à initialiser
L'histoire ne retrouve pas le bouton retour
Les promesses, un traité non écrit
En attendant la fin du délai de la session
Le retard n'est qu'une solution temporaire
Les effets secondaires suivent l'un après l'autre
Promises fullfilled rejected
Promise, gentille, mais mon corps ne me comprend pas
Je me suis retrouvée méchante par inadvertance
Après l'intrusion, un virus a été implanté
Tu as pris la clé et refermé la porte
Une injection SQL devant l'ouverture fragile
Nous nous réservons tous des mots, mais je suis égoïste et craintive, je ne devrais pas deviner par jugement
La raison te trompe, je pensais, je pensais que je pouvais, je pensais pouvoir ne plus aimer
Je me suis trompée
Didn't mean to lie no girl
Mais l'inaction est aussi un mal
Où dois-je aller ensuite ?
Je ne peux pas me cacher de moi-même, même fuir est trop difficile
Un amour asynchrone
Le temps est mal programmé
Un amour asynchrone
Qui attend encore le retour de l'autre ?
Un amour asynchrone
J'aurais tellement aimé comprendre plus tôt
Un amour asynchrone
Ton amour
I wanna retry I wanna retry
Reconnecter le wifi Reconnecter le wifi
We wanna retry We wanna retry
Dette technique impayée
J'ai donné un faux amour
I wanna retry I wanna retry
Reconnecter le wifi Reconnecter le wifi
We wanna retry We wanna retry
Dette technique impayée
J'ai donné un faux amour
Un amour asynchrone
Le temps est mal programmé
Un amour asynchrone
J'aurais tellement aimé comprendre plus tôt
Un amour asynchrone
Un amour asynchrone
Un amour asynchrone
Un amour asynchrone
Ton amour Ton amour Ton amour Ton amour Ton amour