Текст и перевод песни G.E.M. - The Voice Within

The Voice Within

花如果種在沙漠
用什麼灌溉要如何綻開
我迷失在沙漠
蒸發了我心如何打開
鋪開你的心模糊了原形
原來我已忘了我自己
我一直在尋覓卻一直聽不清
The Voice Within my heart
誰能陪我尋覓我該不該放棄
Where's The Voice Within My Heart
剝落的色彩
如何補回來新缺了一塊
請你填補我的空白
帶我回來初生的時代
能不能靠近潔淨我灰的心
呼喚我原始的自己
我一直在尋覓卻一直聽不清
The Voice Within my heart
誰能陪我尋覓到底是不是你
Where's The Voice Within My Heart
大概我的靈魂有你才完整
像雙手的默契左右相反卻接近
你是鏡子裡的我自己
我一直在尋覓卻一直聽不清
The Voice Within my heart
誰能陪我尋覓我相信只有你
You're The Voice Within My Heart
終於遇見了你我知道就是你
You're The Voice Within my heart
You're The Voice Within my heart

La Voix Intérieure

Si une fleur est plantée dans le désert
Comment l'arroser, comment la faire éclore ?
Je me suis perdue dans le désert
Mon cœur s'est évaporé, comment l'ouvrir ?
Tu as ouvert ton cœur, tu as brouillé mes repères
Je me suis oubliée
Je cherche sans cesse, mais je ne comprends pas
La Voix Intérieure de mon cœur
Qui peut m'accompagner dans ma quête, devrais-je abandonner ?
Où est la Voix Intérieure de mon Cœur ?
Les couleurs s'effacent
Comment les réparer, il manque une partie
S'il te plaît, comble mon vide
Ramène-moi à l'âge de ma naissance
Peux-tu te rapprocher, purifier mon cœur gris ?
Rappelle-moi mon moi primitif
Je cherche sans cesse, mais je ne comprends pas
La Voix Intérieure de mon cœur
Qui peut m'accompagner dans ma quête, es-tu celui-là ?
Où est la Voix Intérieure de mon Cœur ?
Peut-être que mon âme est complète avec toi
Comme la synchronisation de deux mains, opposées mais proches
Tu es moi-même dans le miroir
Je cherche sans cesse, mais je ne comprends pas
La Voix Intérieure de mon cœur
Qui peut m'accompagner dans ma quête, je crois que c'est toi
Tu es la Voix Intérieure de mon Cœur
Enfin je t'ai rencontré, je sais que c'est toi
Tu es la Voix Intérieure de mon cœur
Tu es la Voix Intérieure de mon cœur