Текст и перевод песни G.E.M. - What Have U Done

What Have U Done

明明你我呼吸裡都帶氧份
明明你我身份理應對等
為何要我吞聲氣忍你過份
為何你眼睛總看不見人

若沒學歷地位怎表態
你眼中要幾多幾多身家先參拜
你那天秤一早已歪
標準怎理解
低踩高攀是什麼心態

請你別要太放任
舊日我沒呼叫別當我笨
極沒法容忍再被困
就此釋放怒憤
這刻要換你悔恨

So what have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

明明你我只不過差了姓名
明明你我身份証都有星
為何沒戴真皮已彷似缺憾
為何著對高踭會高過人

權力或待遇用什麼收買
你到底要幾多幾多身家先參拜
你那天秤一早已歪
標準怎理解
低踩高攀是什麼心態

請你別要太放任
舊日我沒呼叫別當我笨
極沒法容忍再被困
就此釋放怒憤
這刻要換你悔恨

So What have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

受夠面口 官腔早不太入流
白領紅頸 左轉前方找出口

So What have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

請你別要太放任
舊日我沒呼叫別當我笨
極沒法容忍再被困
就此釋放怒憤
這刻要換你悔恨

So What have you done? What have you done?
What have you done? What have you done?

I'm Done

Qu'as-tu fait ?

Même si nous respirons le même air
Même si nous devrions être égaux en termes de statut
Pourquoi devrais-je ravaler ma colère et supporter tes excès ?
Pourquoi tes yeux ne voient jamais les gens ?

Si l'on n'a pas d'éducation ou de statut, comment peut-on s'exprimer ?
Combien d'argent dois-je avoir pour que tu me reconnaisses ?
Ta balance est déjà inclinée
Comment comprendre tes critères ?
Quel est ton état d'esprit pour piétiner ceux qui sont en dessous ?

Ne te laisse pas aller
Je n'ai pas crié dans le passé, ne me prends pas pour une idiote
Je ne peux plus supporter d'être piégée
Je libère ma colère
Maintenant, c'est à toi de regretter

Alors, qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?

Nous ne sommes que différents par nos noms
Nous avons tous les deux une étoile sur notre carte d'identité
Pourquoi ne pas porter du cuir semble un manque ?
Pourquoi porter des talons hauts me fait-il paraître plus grande ?

Le pouvoir ou le traitement, avec quoi est-ce acheté ?
Combien d'argent dois-je avoir pour que tu me reconnaisses ?
Ta balance est déjà inclinée
Comment comprendre tes critères ?
Quel est ton état d'esprit pour piétiner ceux qui sont en dessous ?

Ne te laisse pas aller
Je n'ai pas crié dans le passé, ne me prends pas pour une idiote
Je ne peux plus supporter d'être piégée
Je libère ma colère
Maintenant, c'est à toi de regretter

Alors, qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?

J'en ai assez de vos discours creux, ça ne passe plus
Col blanc, col rouge, allez vers la sortie à gauche

Alors, qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?

Ne te laisse pas aller
Je n'ai pas crié dans le passé, ne me prends pas pour une idiote
Je ne peux plus supporter d'être piégée
Je libère ma colère
Maintenant, c'est à toi de regretter

Alors, qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait ?

J'en ai fini