Текст и перевод песни G.E.M. - 下一秒(我們就要死掉)

下一秒(我們就要死掉)

生命 太幻異的氣泡 冷掉她就會逃
這一秒 也許她已經把你忘掉
我們再不愛就要死掉 生命你忍心浪費多少
隨時就在下一秒 再呼吸不了

愛 抓緊現在 什麼時代 還不明不白
愛 別再等待 沒有現在 能等到什麼未來

燭光這一刻在閃耀 但是誰能保障
下一秒 煙火她也許就這樣散掉
我們有一天都會死掉 肩膀如果還不讓我依靠
隨時就在下一秒 再擁抱不了

愛 抓緊現在 什麼時代 還不明不白
愛 別再等待 沒有現在 能等到什麼未來

風在吹 雲在追 時針在繞
青春剩多少能燃燒

愛 抓緊現在 什麼時代 還不明不白
愛 別再等待 沒有現在 能等到什麼未來
(不抓緊現在 能等到什麼未來)
愛 別再等待 沒有現在 能等到什麼未來

La prochaine seconde (nous allons mourir)

La vie, une bulle si éphémère, elle s'envole si elle refroidit
Peut-être qu'à cette seconde, elle t'a déjà oublié
Si nous n'aimons plus, nous allons mourir, combien de temps peux-tu gaspiller ta vie ?
À chaque seconde qui passe, nous pourrions ne plus respirer

Aime, saisis l'instant présent, en quelle époque sommes-nous, c'est encore flou
Aime, n'attends plus, sans le présent, quel avenir pourrions-nous attendre ?

La lueur de la bougie brille en ce moment, mais qui peut le garantir
La seconde d'après, peut-être que les feux d'artifice s'éteindront ainsi
Un jour, nous mourrons tous, si tes épaules ne sont pas là pour m'appuyer
À chaque seconde qui passe, nous ne pourrons plus nous embrasser

Aime, saisis l'instant présent, en quelle époque sommes-nous, c'est encore flou
Aime, n'attends plus, sans le présent, quel avenir pourrions-nous attendre ?

Le vent souffle, les nuages chassent, l'aiguille tourne
Combien de temps la jeunesse nous reste-t-il pour brûler ?

Aime, saisis l'instant présent, en quelle époque sommes-nous, c'est encore flou
Aime, n'attends plus, sans le présent, quel avenir pourrions-nous attendre ?
(Si nous ne saisissons pas le présent, quel avenir pourrions-nous attendre ?)
Aime, n'attends plus, sans le présent, quel avenir pourrions-nous attendre ?