Текст и перевод песни G.E.M. - 依然睡公主

依然睡公主

當年我十三歲 寫的這首歌
公主每天在睡 夢裡當遊客
夢裡愛上誰 都一定匹配
夢裡痛的不懂的恐懼通通不用面對

追不回來的時間
做夢做得陶醉 那張無辜的臉 已再不可見
當那天真的我從夢裡闖進現實
我曾經自由的腳步從此受到牽制

夢醒了嗎 你的話像鋒利的劍
能踏實嗎 這句話越聽越可憐
小孩被逼長大 那受驚的瞳孔被逼放大

百年沉睡的公主 為了夢掙脫現實的束縛
她不願背叛自己許下的承諾
她不願過著沒有夢想的生活
她能否別忘了我

我是抬頭望著天空那只想飛的風箏
而現實卻是在我身後一直拉著我的繩
如果生活必須讓我變成被困住的獸
為何不能讓我永遠都被困在一個夢

夢醒了吧 你的話像鋒利的劍
能踏實了吧 這句話越聽越可憐
你忘了吧 還是絕望了吧
才讓曾奮不顧身追的夢只剩一個呵欠

百年沉睡的公主 為了夢掙脫現實的束縛
她不願背叛自己許下的承諾
她不願過著沒有夢想的生活
她能否別忘了我

我是抬頭望著天空那只想飛的風箏
而現實卻是在我身後一直拉著我的繩
如果生活必須讓我變成被困住的獸
為何不能讓我永遠都被困在一個夢

Спящая принцесса

Когда я был в тринадцать лет,Я написал эту песню
Принцесса засыпает каждый день,Снится, что путешествует
Во сне влюбляется,Причем обязательно в достойного
Во сне не понимает страха и не сталкивается с ним

Не вернуть потерянного времени
Сновидения слишком увлекают, то невинное лицо -Больше не вернуть
Когда тот наивный я пришел из сна к реальности
Мой свободный шаг теперь ограничен

Ты проснулась? Твои слова - как острый меч
Могу ли я почувствовать себя твёрдо на земле? Эти слова звучат всё более жалко
Ребёнка вынуждают повзрослеть, её напуганные глаза вынуждены расширяться

Спящая принцесса,Чтобы следовать своей мечте, она освободилась от реальности
Она не желает изменять обещанию, которое дала себе
Она не хочет жить без мечты
Может, она не забудет меня?

Я - похож на воздушного змея, что тянется в небо
Но реальность - как верёвка, что держит меня
Если жизнь должна превратить меня в пойманного в клетку зверя
Почему нельзя мне остаться в одной мечте навсегда?

Ты проснулась? Твои слова - словно острый меч
Я отрезвел? Твои слова звучат всё более жалко
Ты забыла? Или ты в отчаянии?
Ты заставила мечту, за которой мы гонялись сломя голову, стать лишь зевотой

Спящая принцесса,Чтобы следовать своей мечте, она освободилась от реальности
Она не желает изменять обещанию, которое дала себе
Она не хочет жить без мечты
Может, ты не забудешь меня?

Я - похож на воздушного змея, что тянется в небо
Но реальность - как верёвка, что держит меня
Если жизнь должна превратить меня в пойманного в клетку зверя
Почему нельзя мне остаться в одной мечте навсегда?