Текст и перевод песни G.E.M. - 借东西的小矮人

借东西的小矮人

I'm forteen years old than I pretty
年纪轻轻娇小而活泼
你睇我几多优美
一直借东西去生活
心有时会喜亦会悲
不过想起你嘴角上会弯弯翘起
头发轻飘了风之中
草与花这刻都太动容
看雨点飞舞在半空
而越过小巷里片天空
可有哪个他因我动容
听笑声飘散在半空
然而这小小世界太安静
平时即使高兴 也没谁和应
若果打开心倾听
谁可轻轻的呼应
等待谁可开解这心灵
心有时会喜亦会悲
不过想起你嘴角上会弯弯翘起
头发轻飘了风之中
草与花这刻都太动容
看雨点飞舞在半空
而越过小巷里片天空
可有哪个他因我动容
听笑声飘散在半空
头发轻飘了风之中
草与花这刻都太动容
看雨点飞舞在半空
而越过小巷里片天空
可有哪个他因我动容
听笑声飘散在半空

Ариэтти

Мне четырнадцать, и я хорошенькая
Юная, хрупкая и живая
Видишь, как грациозно я живу
Постоянно беру вещи взаймы
Сердце то радуется, то грустит
Но при мысли о тебе, уголки губ поднимаются в улыбке
Волосы развеваются на ветру
Трава и цветы в этот миг замирают
Смотрю на капли дождя, парящие в воздухе
Они пролетают над узкими улочками
Есть ли кто-то, кого я трогаю?
Слышу смех, разлетающийся в воздухе
Но этот маленький мир такой тихий
Даже когда я счастлива, никто не разделяет моей радости
Если бы я открыла свое сердце и прислушалась
Кто бы тихонько откликнулся?
Жду того, кто поймет мою душу
Сердце то радуется, то грустит
Но при мысли о тебе, уголки губ поднимаются в улыбке
Волосы развеваются на ветру
Трава и цветы в этот миг замирают
Смотрю на капли дождя, парящие в воздухе
Они пролетают над узкими улочками
Есть ли кто-то, кого я трогаю?
Слышу смех, разлетающийся в воздухе
Волосы развеваются на ветру
Трава и цветы в этот миг замирают
Смотрю на капли дождя, парящие в воздухе
Они пролетают над узкими улочками
Есть ли кто-то, кого я трогаю?
Слышу смех, разлетающийся в воздухе