Текст и перевод песни G.E.M. - Goodbye

愛情的起點 都是最美的瞬間
什麼鐵達尼的經典 羅密歐跟茱麗葉
那些最煽情的電影情節
都說愛能超越生死離別
曾經 我們都很堅決 愛了就不改變

不要對我說再見 一句再見
就結束這一切
能否不要說再見 你的再見
說得那麼明確
怎麼我和你之間 兩個世界
再也沒有交接
如果告別 能不能再見

我們的照片 紀錄幸福到永遠
只是再幸福的畫面 只定格在一瞬間
那些慢吞吞悲情的音樂
早說過愛過之後就是離別
早該相信那些預言 我們也沒有多特別

不要對我說再見 一句再見
讓愛變得表面
真的不用說再見 就算再見
結局不能改變
就算我和你之間 兩個世界
再也沒有交接
不用抱歉 就真的再見

如果有緣 我們會再遇見
反正地球本來就很圓
就算今天 你要走得多遠
反正就是一條地平線
反正願望不一定會實現
反正承諾不一定要兌現
反正睡醒是新的一天

別對我說再見 一句再見
讓愛變得表面
真的不用說再見 就算再見
結局不能改變
就算我和你之間 兩個世界
再也沒有交接
不用抱歉 就真的再見

愛情到終點 我們只能說再見

Отправная точка любви - это самый прекрасный момент
Что такое классические "Ромео и Джульетта" Тидани
Эти самые сенсационные сюжеты фильмов
Все они говорят, что любовь может превзойти расставание между жизнью и смертью
Раньше мы были полны решимости не меняться, если любим

Не говори мне "прощай", "прощай".
Просто покончи со всем этим
Можешь ли ты перестать говорить "прощай", свое "прощай"
Сделай это так ясно
Почему между мной и тобой существуют два мира?
Никогда больше не передавался
Если я попрощаюсь, смогу ли я увидеть тебя снова?

Наши фотографии запечатлевают счастье навсегда
Просто, какой бы счастливой ни была картинка, она застывает всего на мгновение.
Эта медленная и грустная музыка
Я сказал, что после того, как я влюбился, это было расставание.
Мы должны были поверить в эти пророчества давным-давно, и мы не такие уж особенные.

Не говори мне "прощай", "прощай".
Заниматься любовью поверхностно
Мне действительно не нужно прощаться, даже если я увижу тебя снова.
Окончание не может быть изменено
Даже если между мной и тобой есть два мира
Никогда больше не передавался
Не извиняйся, я действительно увижу тебя снова

Если нам суждено, мы встретимся снова
Во всяком случае, земля очень круглая
Независимо от того, как далеко тебе придется зайти сегодня
В любом случае, это горизонт
В любом случае, желание может и не сбыться
В любом случае, обещание не обязательно должно быть выполнено
В любом случае, пробуждение - это новый день

Не говори мне "прощай", "прощай".
Заниматься любовью поверхностно
Мне действительно не нужно прощаться, даже если я увижу тебя снова.
Окончание не может быть изменено
Даже если между мной и тобой есть два мира
Никогда больше не передавался
Не извиняйся, я действительно увижу тебя снова

Мы можем только попрощаться с концом любви