Текст и перевод песни G.E.M. - 單行的軌道

單行的軌道

每一輛火車 前進必須沿著軌道
跟隨著記號 往平淡或熱鬧
沒一輛火車 是累了就隨時能停靠
我邁向目標 卻又想要逃
我從來不害怕 天崩或者地塌
OH我其實活得很瀟灑 我每天都重新出發
可是我不快樂 真的不快樂
每天走到同樣的分岔 可是我並沒有選擇
這是一條 單行的軌道
我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑
走在一條 單行的軌道
讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了
單行的軌道 單行的軌道
頭頂有藍天 身邊有微風輕輕擁抱
為什麼煩惱 海洋碰不著
每一輛火車 穿山越嶺該值得驕傲
但誰聽得到 我的哀號
我從來不害怕 天崩或者地塌
OH我其實活得很瀟灑 我每天都重新出發
可是我不快樂 真的不快樂
每天走到同樣的分岔 可是我並沒有選擇
這是一條 單行的軌道
我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑
走在一條 單行的軌道
讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了
單行的軌道 單行的軌道
單行的軌道 單行的軌道
脫離不了 單行的軌道
脫離不了 單行的軌道

La voie unique

Chaque train doit avancer le long des rails
Suivre les signes vers le banal ou le mouvement
Aucun train ne peut s'arrêter quand il est fatigué
Je vais vers mon but, mais je veux m'échapper
Je n'ai jamais eu peur que le ciel s'effondre ou que la terre s'ouvre
OH, je suis en fait très insouciante, je recommence chaque jour
Mais je ne suis pas heureuse, vraiment pas heureuse
Chaque jour, je me retrouve au même carrefour, mais je n'ai pas le choix
C'est une voie unique
Je ne peux plus faire marche arrière, je ne peux pas enlever mon sourire vide
Je marche sur une voie unique
Le chemin de fer a décidé de mon destin, il a décidé que je ne pouvais pas m'échapper à chaque pas
Voie unique, voie unique
Le ciel bleu au-dessus de ma tête, la douce brise me prend dans ses bras
Pourquoi l'océan inaccessible me trouble-t-il ?
Chaque train qui traverse les montagnes et les vallées devrait être fier
Mais qui peut entendre mes cris ?
Je n'ai jamais eu peur que le ciel s'effondre ou que la terre s'ouvre
OH, je suis en fait très insouciante, je recommence chaque jour
Mais je ne suis pas heureuse, vraiment pas heureuse
Chaque jour, je me retrouve au même carrefour, mais je n'ai pas le choix
C'est une voie unique
Je ne peux plus faire marche arrière, je ne peux pas enlever mon sourire vide
Je marche sur une voie unique
Le chemin de fer a décidé de mon destin, il a décidé que je ne pouvais pas m'échapper à chaque pas
Voie unique, voie unique
Voie unique, voie unique
Je ne peux pas m'échapper, voie unique
Je ne peux pas m'échapper, voie unique