Текст и перевод песни G.E.M. - 回憶的沙漏

回憶的沙漏

拼圖一片片失落 像楓葉的冷漠
牆上的鐘 默默數著寂寞
咖啡飄散過香味 剩苦澀陪著我
想念的心 埋葬我在深夜的脆弱
無盡的蒼穹 滿天的星座
你的光亮一閃而過 只想要記住這永恆的瞬間
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓
這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空

像你故事在我生命留下 不褪色的傷口

湖水守候著沈默 等待天邊的月
孤獨的水面 卻漆黑整夜
夜霧凝結的淚光 被蒸發在角落
他無情地 遺忘我在追憶的漩渦
無盡的蒼穹 滿天的星座
你的光亮一閃而過 只想要記住這永恆的瞬間
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓
這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空
像你故事在我生命留下 不褪色的傷口
在黑夜的盡頭 是你的捉弄
和無聲的傷痛 燃燒過後 只剩靜默
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓

這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空
像你故事在我生命留下 不褪色的傷口

Le Sablier du Souvenir

Les pièces du puzzle se perdent une à une, comme le froid des feuilles d'érable.
L'horloge au mur compte silencieusement la solitude.
Le parfum du café se dissipe, ne laissant que l'amertume pour me tenir compagnie.
Le cœur nostalgique me noie dans la fragilité de la nuit.
Le ciel infini, parsemé d'étoiles.
Ton éclat a traversé mon regard, je voulais seulement immortaliser cet instant.
Comme la chute d'une étoile filante, la splendeur a effacé les contours.
Après ce moment fugace, le monde n'est plus qu'un sablier du souvenir.
Comme la chute d'une étoile filante, elle a illuminé le ciel entier de sa splendeur.

Comme ton histoire a laissé une cicatrice indélébile dans ma vie.

Le lac attend silencieusement, espérant la lune à l'horizon.
La surface de l'eau solitaire est noire toute la nuit.
Les larmes de la brume nocturne se sont évaporées dans un coin.
Il m'a impitoyablement oubliée dans le tourbillon de mes souvenirs.
Le ciel infini, parsemé d'étoiles.
Ton éclat a traversé mon regard, je voulais seulement immortaliser cet instant.
Comme la chute d'une étoile filante, la splendeur a effacé les contours.
Après ce moment fugace, le monde n'est plus qu'un sablier du souvenir.
Comme la chute d'une étoile filante, elle a illuminé le ciel entier de sa splendeur.
Comme ton histoire a laissé une cicatrice indélébile dans ma vie.
À la fin de la nuit, c'est ton jeu.
Et la douleur silencieuse, après la combustion, ne laisse que le silence.
Comme la chute d'une étoile filante, la splendeur a effacé les contours.

Après ce moment fugace, le monde n'est plus qu'un sablier du souvenir.
Comme la chute d'une étoile filante, elle a illuminé le ciel entier de sa splendeur.
Comme ton histoire a laissé une cicatrice indélébile dans ma vie.