Текст и перевод песни G.E.M. - 失真

失真

這攝錄相機 影過你與我的心
情深記錄每一分
但這夜鏡頭中 我卻看見你轉身
留低這冰冷餘溫 讓我發覺天漸暗

曾以為會直到 永遠再遠也相擁
一轉眼卻夠鐘目送
別對白太俗套 轉角有個更加好
心痛怎形容 怎形容
被你拋開感覺真刺痛

過去極勇敢 愛到冷暖也不分
寒冬熾夏也捉緊
但秏盡了情感 過去再美也失真
留低只不過殘忍 夜了誰人願行近

曾以為會直到 永遠再遠也相擁
一轉眼卻夠鐘目送
別對白太俗套 轉角有個更加好
心痛怎形容 怎形容
被你拋開感覺真刺痛

若有日再遇到 盼你看見我的好
再次靠向這懷抱
獨個面對無數 每個深宵與清早
心痛怎形容 怎形容
是這孤單感覺失重

曾以為會直到 永遠再遠也相擁
一轉眼卻夠鐘目送
別對白太俗套 轉角有個更加好
心痛怎形容 怎形容
被你拋開感覺真刺痛

誰記得褪色黑白照片中
是哪些最深感動與青蔥
當天對焦的心再真 最終都一個人
誰願再次失陷
原來愛情始終 不過霎眼清風
而這一刻我先懂

Distorsion

Cette caméra a filmé nos cœurs
L'amour a enregistré chaque minute
Mais ce soir, dans l'objectif, je te vois te retourner
Laissant cette chaleur glaciale, me faisant réaliser que le ciel s'assombrit

J'avais pensé que cela durerait, pour toujours, même au loin, nous serions dans les bras l'un de l'autre
En un clin d'œil, il est temps de te dire au revoir
Ne dis rien de banal, il y a quelque chose de mieux au coin de la rue
Comment décrire la douleur, comment décrire
La sensation d'être abandonnée me perce

Dans le passé, j'étais si courageuse, j'aimais jusqu'à ne plus distinguer le chaud du froid
J'ai tenu bon malgré le froid de l'hiver et la chaleur de l'été
Mais j'ai épuisé mes sentiments, aussi beau que soit le passé, il est désormais déformé
Il ne reste plus que la cruauté, la nuit tombée, qui voudra s'approcher

J'avais pensé que cela durerait, pour toujours, même au loin, nous serions dans les bras l'un de l'autre
En un clin d'œil, il est temps de te dire au revoir
Ne dis rien de banal, il y a quelque chose de mieux au coin de la rue
Comment décrire la douleur, comment décrire
La sensation d'être abandonnée me perce

Si un jour nous nous rencontrons à nouveau, j'espère que tu verras mon bien
Et que tu reviendras dans mes bras
Face à chaque nuit et chaque matin, seule
Comment décrire la douleur, comment décrire
Cette sensation de solitude qui me fait perdre l'équilibre

J'avais pensé que cela durerait, pour toujours, même au loin, nous serions dans les bras l'un de l'autre
En un clin d'œil, il est temps de te dire au revoir
Ne dis rien de banal, il y a quelque chose de mieux au coin de la rue
Comment décrire la douleur, comment décrire
La sensation d'être abandonnée me perce

Qui se souvient des photos en noir et blanc décolorées
C'est quoi, les émotions les plus profondes et les plus jeunes
Le cœur qui était au point ce jour-là est toujours vrai, finalement je suis seule
Qui veut se laisser prendre à nouveau
Apparemment, l'amour n'est qu'une brise qui passe en un clin d'œil
Et je comprends ça maintenant