Текст и перевод песни G.E.M. - 奇蹟

奇蹟

願望樹下的玻璃瓶
埋藏我多少的曾經
多少孤獨的深夜
多少眼淚沾濕
我閉不上的眼睛

打開我的玻璃瓶
讓你翻開我曾經
雖然當我還沒遇見你
曾經被誰傷了我的心
至少現在 我擁有你

(我和你) 一人一支翅膀相擁就能飛翔
(以後每) 一分一秒我都擁有你在身旁
(而我的) 一呼一吸都想著你
不能三言兩語講清晰
反正一哭一笑都因為你
我的一字一句不必懷疑

沒有了你 雨答滴答滴
沒有了你 風也在歎息
沒有了你 世界再美我始終如一
直到我終於遇見了你
你讓我生命有了意義
落葉或雪跡也都美麗
你是我的奇蹟

我伸手對自己的倒影
努力畫上一點笑意
可是無論笑得多用力
還遮不住眼淚的痕跡
直到現在 我擁有了你

(我和你) 一人一支翅膀相擁就能飛翔
(以後每) 一分一秒我都擁有你在身旁
(而我的) 一呼一吸都想著你
不能三言兩語講清晰
反正一哭一笑都因為你
我的一字一句不必懷疑

OH 世界再美 如果缺少了你
這一切又有什麼意義
春去秋來誰又會在意
你的出現 是我的奇蹟

沒有了你 雨答滴答滴
沒有了你 風也在歎息
沒有了你 世界再美我始終如一
直到我終於遇見了你
你讓我生命有了意義
落葉或雪跡也都美麗
你是我的奇蹟

Miracle

Le bocal en verre sous l'arbre des souhaits
Cachait combien de mes souvenirs
Combien de nuits solitaires
Combien de larmes ont mouillé
Mes yeux que je ne pouvais pas fermer

J'ouvre mon bocal en verre
Pour que tu puisses feuilleter mon passé
Même si je ne t'avais pas encore rencontré
Quelqu'un a blessé mon cœur autrefois
Au moins maintenant, je t'ai

(Toi et moi) Une aile chacun, enlacés, nous pouvons voler
(Chaque) Seconde, je t'ai à mes côtés
(Et mon) Chaque respiration pense à toi
Je ne peux pas le dire en quelques mots
De toute façon, je ris et je pleure à cause de toi
Ne doute pas de chaque mot que je dis

Sans toi, la pluie goutte à goutte
Sans toi, le vent soupire aussi
Sans toi, le monde est beau, mais je reste indifférente
Jusqu'à ce que j'ai enfin rencontré toi
Tu as donné un sens à ma vie
Les feuilles mortes ou les traces de neige sont aussi belles
Tu es mon miracle

Je tends la main vers mon reflet
Je m'efforce de dessiner un sourire
Mais peu importe la force de mon sourire
Il ne peut pas cacher les traces de larmes
Jusqu'à présent, je t'ai

(Toi et moi) Une aile chacun, enlacés, nous pouvons voler
(Chaque) Seconde, je t'ai à mes côtés
(Et mon) Chaque respiration pense à toi
Je ne peux pas le dire en quelques mots
De toute façon, je ris et je pleure à cause de toi
Ne doute pas de chaque mot que je dis

OH Le monde est beau, mais sans toi
Tout cela n'a aucun sens
Le printemps et l'automne, qui s'en soucie ?
Ton apparition est mon miracle

Sans toi, la pluie goutte à goutte
Sans toi, le vent soupire aussi
Sans toi, le monde est beau, mais je reste indifférente
Jusqu'à ce que j'ai enfin rencontré toi
Tu as donné un sens à ma vie
Les feuilles mortes ou les traces de neige sont aussi belles
Tu es mon miracle