Текст и перевод песни G.E.M. - 好想好想妳

好想好想妳

最近 你過得還好不好
工作 有沒有太多煩惱
抽屜 我放了止痛藥

睡覺 你枕頭不能太高
球鞋 你大小四十二號
拍照 你記得要微笑

忘了從哪一天 我醒來一睜眼
是對你無限的思念

我好想好想好想你
好想知道此刻你在哪裡
真的好想好想好想你
等待下一次再遇見你

日夜 都穿著你的外套
肥皂 買你喜歡的味道
營造 遠距離的擁抱

多少 個聊不完的通宵
吃著 故意放慢的夜宵
不舍 有你的每一秒

你送我的項鍊 我戴著到今天
書簽是你的照片

我好想好想好想你
好想知道此刻你在哪裡
真的好想好想好想你
等待下一次再遇見你

真的好想好想你 好想好想你
不想不想騙自己
每天好想好想你 好想好想你
多想多想告訴你

生活裡的每個瑣碎
都只給我一個體會
讓我知道你的珍貴

有你的夜才能酣睡
沒有你心像玻璃易碎
你不知道你的珍貴

我好想好想好想你
好想知道此刻你在哪裡
真的好想好想好想你
等待下一次再遇見你

真的好想好想你 好想好想你
不想不想騙自己
每天好想好想你 好想好想你
多想多想告訴你

真的好想好想你 好想好想你

J'ai tellement envie de toi

Récemment, comment vas-tu ?
Ton travail, est-ce qu'il y a trop de soucis ?
Dans le tiroir, j'ai mis des analgésiques

Pour dormir, ton oreiller ne doit pas être trop haut
Tes chaussures, tu fais du 42
Pour les photos, n'oublie pas de sourire

J'ai oublié à partir de quel jour, je me suis réveillée
C'est le désir infini de toi

J'ai tellement envie, tellement envie, tellement envie de toi
J'ai tellement envie de savoir où tu es en ce moment
J'ai tellement envie, tellement envie, tellement envie de toi
J'attends notre prochaine rencontre

Jour et nuit, je porte ton manteau
Le savon, j'ai acheté celui que tu aimes
Je crée un câlin à distance

Combien de nuits blanches à parler sans fin
Je mange, je fais exprès de manger lentement le repas de nuit
Je ne veux pas perdre une seule seconde avec toi

Le collier que tu m'as offert, je le porte toujours
Le marque-page, c'est ta photo

J'ai tellement envie, tellement envie, tellement envie de toi
J'ai tellement envie de savoir où tu es en ce moment
J'ai tellement envie, tellement envie, tellement envie de toi
J'attends notre prochaine rencontre

J'ai tellement envie, tellement envie de toi, tellement envie, tellement envie de toi
Je ne veux pas, je ne veux pas me mentir
Chaque jour, j'ai tellement envie, tellement envie de toi, tellement envie, tellement envie de toi
J'ai tellement envie, tellement envie de te le dire

Chaque détail de la vie
Ne me donne qu'une seule chose
Me faire comprendre ta valeur

Avec toi, la nuit, je peux dormir profondément
Sans toi, mon cœur est comme du verre, fragile
Tu ne sais pas à quel point tu es précieux

J'ai tellement envie, tellement envie, tellement envie de toi
J'ai tellement envie de savoir où tu es en ce moment
J'ai tellement envie, tellement envie, tellement envie de toi
J'attends notre prochaine rencontre

J'ai tellement envie, tellement envie de toi, tellement envie, tellement envie de toi
Je ne veux pas, je ne veux pas me mentir
Chaque jour, j'ai tellement envie, tellement envie de toi, tellement envie, tellement envie de toi
J'ai tellement envie, tellement envie de te le dire

J'ai tellement envie, tellement envie de toi, tellement envie, tellement envie de toi