Текст и перевод песни G.E.M. - 寫不完的溫柔

寫不完的溫柔

還記得我曾經 天真相信 愛能永無止境
永遠不要分離 說得真心 只不過太年輕
原來愛情就像 寫一首歌一樣 需要靈感
感覺變淡 就寫不完 不能勉強
可是 有一種感受
一直 旋繞在心頭
最後我卻開不了口
我的心在顫抖 你一直是最溫柔
鋼琴上的手也在顫抖 其實該不該放手
我在顫抖 最可惜的理由
是你怎麼能夠 分開時候 依然溫柔
你被眼淚淹沒 還對我說 這不是誰的錯
你忍住了難過 放下承諾 保護傷你的我
現在我終於都學懂 讓心最沉重 是你的痛
最痛的痛 竟然由我 一手放縱
其實 有一種感受
一直 旋繞在心頭
最後我卻開不了口
我的心在顫抖 你一直是最溫柔
鋼琴上的手也在顫抖 其實該不該放手
我在顫抖 最可惜的理由
是你怎麼能夠 分開時候
依然溫柔 你最溫柔
回憶裡我們牽著雙手 說以後一起走
你最溫柔 明明溫柔
從前牽我的手 有了陌生的感受 你最溫柔
我的心在顫抖 你一直是最溫柔
鋼琴上的手也在顫抖 其實該不該放手
我在顫抖 最可惜的理由
是你怎麼能夠 依然溫柔
我的心在顫抖 你一直是最溫柔
鋼琴上的手也在顫抖 其實該不該放手
我在顫抖 最可惜的理由
是你怎麼能夠 分開時候 依然溫柔

Unending Tenderness

I remember believing naively that love could be unending,
Promising never to part, spoken with a genuine heart, but we were just too young.
Love, it seems, is like writing a song, it needs inspiration,
When feelings fade, the words won't come, no forcing the creation.
But there's this feeling,
Lingering in my heart,
Words I just can't impart.
My heart is trembling, you've always been the most tender,
My fingers on the piano too, should I let go, I wonder?
I'm trembling, the most regrettable reason,
Is how you manage to be, even in our separation, so serene.
Drowned in tears, you tell me it's nobody's fault,
You swallow your sorrow, release the promise, protecting me from the assault.
Now I finally understand, the heaviest burden on my heart is your pain,
The deepest hurt, caused by my own hand, untamed.
There's this feeling,
Lingering in my heart,
Words I just can't impart.
My heart is trembling, you've always been the most tender,
My fingers on the piano too, should I let go, I wonder?
I'm trembling, the most regrettable reason,
Is how you manage to be, even in our separation,
So tender, you're the most tender.
In memories, we held hands, promising to walk together,
You're the most tender, undeniably tender,
The hand that once held mine now feels like a stranger's, you're the most tender.
My heart is trembling, you've always been the most tender,
My fingers on the piano too, should I let go, I wonder?
I'm trembling, the most regrettable reason,
Is how you manage to be, so tender.
My heart is trembling, you've always been the most tender,
My fingers on the piano too, should I let go, I wonder?
I'm trembling, the most regrettable reason,
Is how you manage to be, even in our separation, so tender.