Текст и перевод песни G.E.M. - 寫不完的溫柔

寫不完的溫柔

還記得我曾經 天真相信 愛能永無止境
永遠不要分離 說得真心 只不過太年輕
原來愛情就像 寫一首歌一樣 需要靈感
感覺變淡 就寫不完 不能勉強
可是 有一種感受
一直 旋繞在心頭
最後我卻開不了口
我的心在顫抖 你一直是最溫柔
鋼琴上的手也在顫抖 其實該不該放手
我在顫抖 最可惜的理由
是你怎麼能夠 分開時候 依然溫柔
你被眼淚淹沒 還對我說 這不是誰的錯
你忍住了難過 放下承諾 保護傷你的我
現在我終於都學懂 讓心最沉重 是你的痛
最痛的痛 竟然由我 一手放縱
其實 有一種感受
一直 旋繞在心頭
最後我卻開不了口
我的心在顫抖 你一直是最溫柔
鋼琴上的手也在顫抖 其實該不該放手
我在顫抖 最可惜的理由
是你怎麼能夠 分開時候
依然溫柔 你最溫柔
回憶裡我們牽著雙手 說以後一起走
你最溫柔 明明溫柔
從前牽我的手 有了陌生的感受 你最溫柔
我的心在顫抖 你一直是最溫柔
鋼琴上的手也在顫抖 其實該不該放手
我在顫抖 最可惜的理由
是你怎麼能夠 依然溫柔
我的心在顫抖 你一直是最溫柔
鋼琴上的手也在顫抖 其實該不該放手
我在顫抖 最可惜的理由
是你怎麼能夠 分開時候 依然溫柔

Tendresse sans fin

Tu te souviens quand j'étais si naïve, je croyais vraiment que l'amour pouvait durer éternellement
Que nous ne nous séparerions jamais, c'était du fond du cœur, mais j'étais trop jeune
L'amour, c'est comme écrire une chanson, il faut de l'inspiration
Si les sentiments s'estompent, on ne peut pas écrire, on ne peut pas forcer
Mais, il y a un sentiment
Qui tourne en boucle dans ma tête
Finalement, je n'arrive pas à le dire
Mon cœur tremble, tu as toujours été si doux
Mes doigts sur le piano tremblent aussi, faut-il lâcher prise ?
Je tremble, la raison la plus regrettable
C'est comment peux-tu rester si doux au moment de notre séparation
Tu es submergé par les larmes, mais tu me dis que ce n'est la faute de personne
Tu as réprimé ta tristesse, tu as abandonné ta promesse, tu as protégé celle qui te faisait mal
Maintenant, j'ai enfin tout compris, le poids le plus lourd dans mon cœur, c'est ta douleur
La douleur la plus profonde, c'est moi qui l'ai permis
En fait, il y a un sentiment
Qui tourne en boucle dans ma tête
Finalement, je n'arrive pas à le dire
Mon cœur tremble, tu as toujours été si doux
Mes doigts sur le piano tremblent aussi, faut-il lâcher prise ?
Je tremble, la raison la plus regrettable
C'est comment peux-tu, au moment de notre séparation
Rester si doux, tu es si doux
Dans les souvenirs, nous nous tenions la main, disant que nous marcherions ensemble à l'avenir
Tu es si doux, tu es si doux
La main que tu tenais autrefois me donne une sensation étrange, tu es si doux
Mon cœur tremble, tu as toujours été si doux
Mes doigts sur le piano tremblent aussi, faut-il lâcher prise ?
Je tremble, la raison la plus regrettable
C'est comment peux-tu rester si doux
Mon cœur tremble, tu as toujours été si doux
Mes doigts sur le piano tremblent aussi, faut-il lâcher prise ?
Je tremble, la raison la plus regrettable
C'est comment peux-tu, au moment de notre séparation, rester si doux