Текст и перевод песни G.E.M. - 很久以後 - 電影《可不可以,你也剛好喜歡我》主題曲

很久以後 - 電影《可不可以,你也剛好喜歡我》主題曲

也許是不甘心 也許是可惜
也許無法相信 突然身邊再也不是你
能給的都已經給你 能做的都用盡全力
也許遇見你是種幸運 分開卻是天意

不是不能面對 又不是十八歲
愛過你的年歲 心裡至少真的不後悔
也許會不捨會落淚 但得不到也許才珍貴
也許再等等就有人會 比我們匹配

很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
是否我就能夠 對你笑著揮手
好久不見的朋友 換個角色 對你問候

誰還記得我們 曾多奮不顧身
失去你的人生 我像一棵樹被拔了根
如果只能依賴自己 我只能逼自己更獨立
雨再大過了總會天晴 不過時間而已

很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
也許我就能夠 對你笑著揮手
也許會釋然分手 是個出口
很久很久很久以後
當你牽著別個她的時候
我們這個傷口 也許不再難受
好久不見的朋友 祝福你們 直到永久

只是怕可能 以後愛別人 無法像愛你那麼深
但愛到了盡頭 哭有什麼用 也只能接受
愛情裡一切莫須有

很久很久很久以後
時間會把回憶慢慢偷走
此刻承受的痛 會慢慢變得虛構
不過就換了一雙 執子之手
很久很久很久以後
你我都各有所愛的時候
我們這個傷口 再也不會難受
好久不見的朋友 如果再見 微笑點頭

Много времени спустя - главная тема фильма "Может ли быть, что ты тоже в меня влюбишься"

Может быть, из-за нежелания сдаваться, а может быть, из-за сожаления
Может быть, не могу поверить, что внезапно рядом с тобой больше нет меня
Всё, что могла, я тебе отдала, всё, что могла, сделала
Может быть, встреча с тобой была удачей, а расставание - судьбой

Дело не в том, что не смогу справиться, мне уже не восемнадцать
Годы, проведённые в любви к тебе, в моём сердце, по крайней мере, действительно без сожалений
Может быть, будет жаль и буду плакать, но не получить, может быть, и ценно
Может быть, если ещё немного подождать, появится кто-то, кто будет нам подходить больше

Много-много-много времени спустя
Когда я буду обнимать другого его
Смогу ли я тебе с улыбкой помахать
Долго не виделись, друзья, сменю роль, и приветствовать тебя

Кто ещё помнит, как мы часто бросались вперёд
Потеряв тебя, я в жизни, как дерево с вырванными корнями
Если могу полагаться только на себя, я могу только заставить себя стать ещё более независимой
Какой бы сильный дождь ни был, он всё равно закончится, это только вопрос времени

Много-много-много времени спустя
Когда я буду обнимать другого его
Может быть, я смогу тебе с улыбкой помахать
Может быть, смогу спокойно отпустить, расставание - это выход
Много-много-много времени спустя
Когда ты будешь обнимать другую её
Может быть, наша рана перестанет болеть
Долго не виделись, друзья, благословляю вас, навсегда

Просто боюсь, что, возможно, в будущем любить других, я не смогу так же сильно, как тебя
Но любовь достигла своего предела, и что толку плакать, остаётся только принять
В любви всё иллюзорно

Много-много-много времени спустя
Время медленно крадёт воспоминания
Боль, которую я испытываю сейчас, медленно станет призрачной
Просто сменила пару, взявшись за руки
Много-много-много времени спустя
Когда у тебя и у меня появится своя любовь
Наша рана больше не будет болеть
Долго не виделись, друзья, если увидимся, улыбнись и кивни