Текст и перевод песни G.E.M. - 後會無期

後會無期

當一艘船沉入海底
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
那聲再見竟是他最後一句
當一輛車消失天際
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
就像你不知道這竟是結局
在每個繁星拋棄銀河的夜裡
我會告別 告別我自己
因為我不知道 我也不想知道
和相聚之間的距離
當一輛車消失天際
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
就像你不知道這竟是結局
在每個銀河墜入深谷的夢裡
我會醒來 也忘記夢境
因為你不知道 你也不會知道
逝去的就已經失去
當一艘船沉入海底
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
那聲再見竟是他最後一句
當一輛車消失天際
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
就像你不知道這竟是結局

Прощай навсегда

Когда корабль ко дну идёт,
Когда человек тайной стал,
Ты не знаешь,
Зачем они ушли,
То «прощай» – последнее их слово.
Когда машина вдаль умчит,
Когда человек тайной стал,
Ты не знаешь,
Зачем они ушли,
Как не знаешь, что это конец пути.
В каждую ночь, когда звёзды покидают Млечный Путь,
Я буду прощаться, прощаться с собой,
Потому что я не знаю и знать не хочу,
Каково расстояние между нами.
Когда машина вдаль умчит,
Когда человек тайной стал,
Ты не знаешь,
Зачем они ушли,
Как не знаешь, что это конец пути.
В каждом сне, где галактика падает в пропасть,
Я проснусь и забуду свой сон,
Потому что ты не знаешь и не узнаешь,
Что ушедшее уже потеряно.
Когда корабль ко дну идёт,
Когда человек тайной стал,
Ты не знаешь,
Зачем они ушли,
То «прощай» – последнее их слово.
Когда машина вдаль умчит,
Когда человек тайной стал,
Ты не знаешь,
Зачем они ушли,
Как не знаешь, что это конец пути.