Текст и перевод песни G.E.M. - 心之焰

心之焰

野風吹亂月光
生如逐放 心有焰藏
誰人笑我卑傖
被命運折斷了翅膀
墜落深淵萬丈 記憶被封藏
這風雪多囂張
就算再被踐踏 也不仰望
我會越挫越強
這呼吸是熱 這心跳是光
一點一滴醞釀 一生一世的較量
我眼中滾燙 點燃這希望
無論多少傷
我願燃盡心焰照四方
融化人世間冰霜
只要明月知道我所想
長路永夜又怎樣
我要漫天心焰再滾燙
燒出天邊一道光
浴火重生天地盡芬芳
彼岸再盛放
燒出天邊一道光
彼岸再盛放

Пламя сердца

Дикий ветер смешивает свет луны,
Живу, как если бы была на гонке, в моем сердце скрыто пламя.
Кто смеется над моей незначительностью?
Судьба обломала мне крылья,
Падая в глубокую пропасть, мои воспоминания были запечатлены.
Этот ветер и снег так наглы,
Даже если меня снова топчут, я не буду взирать вверх.
Я становлюсь сильнее с каждым ударом,
Это дыхание горячее, этот пульс - свет.
Варюсь маленькими порциями, меряюсь на протяжении всей жизни.
В моих глазах бушует пламя, зажигающее эту надежду,
Неважно, сколько у меня ран.
Я готова сжечь пламя сердца и осветить все стороны,
Тающие лед и иней в мире,
Пока только ясная луна знает, что я думаю.
Что, если дорога долгая и ночь вечная?
Я хочу, чтобы пламя моего сердца разогревалось еще больше,
Светя дорогу на горизонте,
Возрождаясь из пепла, весь мир пахнет свежестью,
Цветы снова расцвели на том берегу,
Светя дорогу на горизонте,
Цветы снова расцвели на том берегу.