Текст и перевод песни G.E.M. - 想講你知 Gotta Say It

想講你知 Gotta Say It

即使 誰人要去阻止
行爲有幾放肆 言談有幾諷刺
想講你知 無人能亂我所思
從來更加理智 毫無退縮之意
想講你知
咪高風將心聲也告知
臺上唱唱我的故事
偏偏喜歡指點側邊無聊事
流言蜚語更加注意
無謂太多説話
其實你知 OH I DON'T CARE
I DON'T CARE
無論再多蔑視
其實你知 YES I DON'T CARE
I DON'T CARE
花光心機扭曲我意思
然而當作最新發現
幾多故仔都肯去構思
全部喪智也失正義
即管繼續 無端惹事
(來) 反正亦全沒意思
該有陣時 管你正事
CUZ YOU CAN'T HURT ME!
即使 誰人要去阻止
沿途太多暗箭 仍然放膽應戰
想講你知 無人能亂我所思
從來更加理智 毫無退縮之意
想講你知

Gotta Say It (Xiang Jiang Ni Zhi)

Even if someone tries to stop me,
No matter how wild my actions, how ironic my words,
I gotta say it, no one can mess with my thoughts,
I'm always rational, with no intention of backing down.
I gotta say it,
The microphone will tell my heart's voice,
On stage, I sing my story,
But you just love to point out the meaningless things on the side.
You pay more attention to gossip and rumors,
There's no need for too many words,
You know, OH I DON'T CARE,
I DON'T CARE,
No matter how much contempt you have,
You know, YES I DON'T CARE,
I DON'T CARE,
You exhaust your efforts to twist my meaning,
Treating it as a new discovery,
You're willing to come up with so many stories,
All lacking sense and justice.
Just keep going, stirring up trouble for no reason,
(Come on) It's all meaningless anyway,
There are times when I need to mind my own business,
CUZ YOU CAN'T HURT ME!
Even if someone tries to stop me,
There are too many hidden arrows along the way, but I still fight bravely,
I gotta say it, no one can mess with my thoughts,
I'm always rational, with no intention of backing down.
I gotta say it.