Текст и перевод песни G.E.M. - 想講你知 Gotta Say It

想講你知 Gotta Say It

即使 誰人要去阻止
行爲有幾放肆 言談有幾諷刺
想講你知 無人能亂我所思
從來更加理智 毫無退縮之意
想講你知
咪高風將心聲也告知
臺上唱唱我的故事
偏偏喜歡指點側邊無聊事
流言蜚語更加注意
無謂太多説話
其實你知 OH I DON'T CARE
I DON'T CARE
無論再多蔑視
其實你知 YES I DON'T CARE
I DON'T CARE
花光心機扭曲我意思
然而當作最新發現
幾多故仔都肯去構思
全部喪智也失正義
即管繼續 無端惹事
(來) 反正亦全沒意思
該有陣時 管你正事
CUZ YOU CAN'T HURT ME!
即使 誰人要去阻止
沿途太多暗箭 仍然放膽應戰
想講你知 無人能亂我所思
從來更加理智 毫無退縮之意
想講你知

Je dois te le dire Gotta Say It

Même si quelqu'un essaie de m'arrêter
Mes actions sont-elles trop audacieuses? Mes paroles sont-elles trop sarcastiques?
Je dois te le dire, personne ne peut perturber mes pensées
J'ai toujours été plus rationnelle, sans aucune intention de reculer
Je dois te le dire
Le microphone transmet également mon cœur
Je chante mon histoire sur scène
Tu préfères pointer du doigt des choses ennuyeuses sur le côté
Tu es plus attentif aux rumeurs
Inutile de trop parler
En fait, tu sais OH I DON'T CARE
I DON'T CARE
Peu importe combien tu me méprises
En fait, tu sais YES I DON'T CARE
I DON'T CARE
Tu as dépensé toute ton énergie à déformer mon intention
Mais tu le présentes comme une nouvelle découverte
Tu es prêt à inventer autant d'histoires
Tu as perdu ton intelligence et ta justice
Continue, provoque des problèmes sans raison
(Allez) De toute façon, c'est sans intérêt
Quand le moment sera venu, je m'occuperai de mes affaires
CUZ YOU CAN'T HURT ME!
Même si quelqu'un essaie de m'arrêter
Il y a tellement de flèches cachées sur le chemin, mais je n'hésite pas à me battre
Je dois te le dire, personne ne peut perturber mes pensées
J'ai toujours été plus rationnelle, sans aucune intention de reculer
Je dois te le dire