Текст и перевод песни G.E.M. - 想講你知 Gotta Say It

想講你知 Gotta Say It

即使 誰人要去阻止
行爲有幾放肆 言談有幾諷刺
想講你知 無人能亂我所思
從來更加理智 毫無退縮之意
想講你知
咪高風將心聲也告知
臺上唱唱我的故事
偏偏喜歡指點側邊無聊事
流言蜚語更加注意
無謂太多説話
其實你知 OH I DON'T CARE
I DON'T CARE
無論再多蔑視
其實你知 YES I DON'T CARE
I DON'T CARE
花光心機扭曲我意思
然而當作最新發現
幾多故仔都肯去構思
全部喪智也失正義
即管繼續 無端惹事
(來) 反正亦全沒意思
該有陣時 管你正事
CUZ YOU CAN'T HURT ME!
即使 誰人要去阻止
沿途太多暗箭 仍然放膽應戰
想講你知 無人能亂我所思
從來更加理智 毫無退縮之意
想講你知

Хочу сказать тебе

Даже если кто-то пытается помешать,
Мои поступки смелы, мои слова ироничны,
Я хочу сказать тебе, никто не может вмешаться в мои мысли,
Я всегда была ещё более рассудительной, никогда не отступала,
Хочу сказать тебе,
Позволь ветру сообщить о моих чувствах,
На сцене я пою свою историю,
Очень люблю указывать на бессмысленные вещи по бокам,
Слухи привлекают ещё больше внимания,
Нет смысла говорить слишком много,
На самом деле ты знаешь, мне всё равно,
Мне всё равно,
Неважно, сколько презрения,
На самом деле ты знаешь, да, мне всё равно,
Мне всё равно,
Израсходовав все силы, чтобы искажать мой смысл,
Всё равно, как новое открытие,
Сколько старых шуток ты готов придумать,
Все потеряли рассудок и справедливость,
Продолжайте, продолжайте создавать ни с чем не связанные проблемы,
(Иди) В любом случае, это абсолютно не имеет значения,
Должно быть время, когда ты просто забиваешь на это,
Потому что ты не можешь меня ранить!
Даже если кто-то пытается помешать,
Слишком много скрытых угроз на пути, но я всё равно смело бросаю вызов,
Я хочу сказать тебе, никто не может вмешаться в мои мысли,
Я всегда была ещё более рассудительной, никогда не отступала,
Хочу сказать тебе.