Текст и перевод песни G.E.M. - 意式戀愛

意式戀愛

怎戀愛 總有太多障礙
或是太耐 或熱愛並未存在
讓傷害 擺放意粉裡面
陪同熱淚落入白醋愛意化開
就擦去過去色彩我要分開 CUZ BABY

將從前 傷悲放於一邊
離開絕地 別做誰後備
愛意大利麵但就是別 愛你
如果乏味 混入甜味辣味
來出力地 為自由預備
我愛自在味道就是別 愛你

Da da la da la
Da da la da la
Da da la da la
Da da la da la
Da da la da la
Da da la da la

總不配 憎你不懂領會
漸漸太攰 日日就你實在愚昧
別感慨 把愛你的意外
溶為熱汗道別熱愛我要放開
就擦去過去色彩我要精彩 CUZ BABY

將從前 傷悲放於一邊
離開絕地 別做誰後備
愛意大利麵但就是別 愛你
如果乏味 混入甜味辣味
來出力地 為自由預備
我愛自在味道就是別 愛你

明知 不可逼你改變就此算吧 完吧
將 心中抑壓都放下想說盡 情話
想找新戀愛跟你就此算吧 BABY
結了過去傷疤 我要愉快地愛吧

將從前 傷悲放於一邊
離開絕地 別做誰後備
愛意大利麵但就是別 愛你
如果乏味 混入甜味辣味
來出力地 為自由預備
我愛自在味道就是別 愛你

將從前 傷悲放於一邊
離開絕地 別做誰後備
愛意大利麵但就是別 愛你
如果乏味 混入甜味辣味
來出力地 為自由預備
我愛自在味道就是別 愛你

Amour à l'italienne

Comment l'amour peut-il avoir autant d'obstacles
Soit c'est trop long, soit l'amour n'existe pas
Laisse les blessures reposer dans les pâtes
Accompagne les larmes qui tombent dans le vinaigre blanc, l'amour se dissipe
Efface le passé, les couleurs, je veux rompre, CUZ BABY

Mets le chagrin du passé de côté
Quitte le désert, ne sois pas le remplaçant de quelqu'un
J'aime les pâtes italiennes mais je n'aime pas toi
Si c'est fade, mélange-y du sucre, du piquant
Prépare-toi à la liberté avec force
J'aime la saveur de la liberté, je n'aime pas toi

Da da la da la
Da da la da la
Da da la da la
Da da la da la
Da da la da la
Da da la da la

On ne correspond pas, je te déteste, tu ne comprends pas
Je suis de plus en plus fatiguée, c'est toi tous les jours, c'est stupide
Ne sois pas sentimental, c'est une surprise que de t'aimer
Fondre en sueur, dire au revoir à l'amour, je veux lâcher prise
Efface le passé, les couleurs, je veux être extraordinaire, CUZ BABY

Mets le chagrin du passé de côté
Quitte le désert, ne sois pas le remplaçant de quelqu'un
J'aime les pâtes italiennes mais je n'aime pas toi
Si c'est fade, mélange-y du sucre, du piquant
Prépare-toi à la liberté avec force
J'aime la saveur de la liberté, je n'aime pas toi

Je sais que je ne peux pas te forcer à changer, c'est fini, terminé
Laisse tomber la pression dans ton cœur, dis tout ce que tu veux dire
Je veux un nouvel amour, c'est fini avec toi, BABY
Les cicatrices du passé se sont refermées, je veux aimer joyeusement

Mets le chagrin du passé de côté
Quitte le désert, ne sois pas le remplaçant de quelqu'un
J'aime les pâtes italiennes mais je n'aime pas toi
Si c'est fade, mélange-y du sucre, du piquant
Prépare-toi à la liberté avec force
J'aime la saveur de la liberté, je n'aime pas toi

Mets le chagrin du passé de côté
Quitte le désert, ne sois pas le remplaçant de quelqu'un
J'aime les pâtes italiennes mais je n'aime pas toi
Si c'est fade, mélange-y du sucre, du piquant
Prépare-toi à la liberté avec force
J'aime la saveur de la liberté, je n'aime pas toi