Текст и перевод песни G.E.M. - 是否 (Live Piano Session)

是否 (Live Piano Session)

是否這次我將真的離開你
是否這次我將不再哭
是否這次我將一去不回頭
走向那條漫漫永無止境的路
是否這次我已真的離開你
是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨
多少次的寂寞掙扎在心頭
只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水
只是為了告訴我自己我不在乎
是否這次我已真的離開你
是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨
多少次的寂寞掙扎在心頭
只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水
只是為了告訴我自己我不在乎
是否這次我已真的離開你
是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨

Если (Живая сессия фортепиано)

Уйду ли я от тебя на этот раз по-настоящему?
Перестану ли я плакать на этот раз?
Уйду ли я на этот раз безвозвратно?
Пойду по этой длинной, бесконечной дороге?
Ушла ли я от тебя на этот раз по-настоящему?
Высохли ли слёзы, и больше не текут?
Сбылись ли слова, что я когда-то сказала?
Чем глубже чувства, тем сильнее одиночество.
Сколько раз одиночество терзало мое сердце,
Пытаясь удержать мои уходящие шаги?
Сколько раз я сдерживала слезы в груди,
Только чтобы сказать себе, что мне все равно?
Ушла ли я от тебя на этот раз по-настоящему?
Высохли ли слёзы, и больше не текут?
Сбылись ли слова, что я когда-то сказала?
Чем глубже чувства, тем сильнее одиночество.
Сколько раз одиночество терзало мое сердце,
Пытаясь удержать мои уходящие шаги?
Сколько раз я сдерживала слезы в груди,
Только чтобы сказать себе, что мне все равно?
Ушла ли я от тебя на этот раз по-настоящему?
Высохли ли слёзы, и больше не текут?
Сбылись ли слова, что я когда-то сказала?
Чем глубже чувства, тем сильнее одиночество.