Текст и перевод песни G.E.M. - 末日 The End

末日 The End

沒有呼 沒有吸
你的身體 再沒有伏起
沒有眼淚 我沒有哭泣
我最擅長掩飾
沒有風 沒有雨
這一夜 卻格外冰冷
沒有方向 也沒有願望
人群中 我好孤獨
沒有你的世界
我寧願同一時間被毀滅
失去你傷再深我卻再沒有知覺
就讓傷口滴著血
沒有你的世界
暖的心同一時間被冷卻
失去你心再痛我卻再沒有知覺
剩驅殼長留黑夜
謝了花 落了葉
缺的月 照不亮黑夜
湖再清澈 映不出圓月
童話早就幻滅
沒有光 沒有地圖
我的路 我看不清楚
沒有你 就沒有自己
不能相依 還能如何為命
沒有你的世界
我寧願同一時間被毀滅
失去你傷再深我卻再沒有知覺
就讓傷口滴著血
沒有你的世界
我寧願被毀滅
心再痛我卻再也沒有知覺
剩驅殼長留黑夜
沒有你的世界
我寧願同一時間被毀滅
失去你傷再深我卻再沒有知覺
就讓傷口滴著血
沒有你的世界
我寧願被毀滅
心再痛我卻再也沒有知覺
剩驅殼長留黑夜

La Fin du Monde

Pas de souffle, pas de respiration
Ton corps ne se relève plus
Pas de larmes, je ne pleure pas
Je suis une experte en dissimulation
Pas de vent, pas de pluie
Cette nuit est particulièrement froide
Pas de direction, pas de désir
Je me sens si seule dans la foule
Dans un monde sans toi
Je préférerais être détruite en même temps
La douleur de ta perte est si profonde que je n'en suis plus consciente
Laisse les blessures saigner
Dans un monde sans toi
Mon cœur chaleureux s'est refroidi en même temps
La douleur de ta perte est si profonde que je n'en suis plus consciente
Seule ma coquille vide reste dans l'obscurité
Les fleurs se sont fanées, les feuilles sont tombées
La lune manquante ne peut pas éclairer la nuit
Le lac, même limpide, ne reflète pas la pleine lune
Le conte de fées s'est déjà brisé
Pas de lumière, pas de carte
Je ne vois pas clairement mon chemin
Sans toi, je n'existe pas
Si nous ne pouvons pas nous soutenir mutuellement, que peut-on faire pour le destin ?
Dans un monde sans toi
Je préférerais être détruite en même temps
La douleur de ta perte est si profonde que je n'en suis plus consciente
Laisse les blessures saigner
Dans un monde sans toi
Je préférerais être détruite
La douleur de ta perte est si profonde que je n'en suis plus consciente
Seule ma coquille vide reste dans l'obscurité
Dans un monde sans toi
Je préférerais être détruite en même temps
La douleur de ta perte est si profonde que je n'en suis plus consciente
Laisse les blessures saigner
Dans un monde sans toi
Je préférerais être détruite
La douleur de ta perte est si profonde que je n'en suis plus consciente
Seule ma coquille vide reste dans l'obscurité