Текст и перевод песни G.E.M. - 来自天堂的魔鬼

来自天堂的魔鬼

我見過天使
遇過魔鬼
親愛的 你到底
你到底是誰

夜裡做了美麗的惡夢
想清醒 我卻抵不過心動
哦 夢裡你是無底的黑洞
我無力抗拒失重

我的意識自控 脈搏流動
全被你神秘引力操控
親愛的 你是危險的迷宮
我找不到出口

You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是傳說來自天堂的魔鬼
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

拜託 別對我細心問候
這是你也不察覺的陰謀
哦 我討厭你無心的微笑
我快無可救藥

你像一個漩渦 慢慢讓我
無法抽離一直地墜落
親愛的 你是優雅的惡魔
一點一點把我吞沒

You took my heart away, away, away, away
My head is blown away, away, away, away
你就是傳說來自天堂的魔鬼
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

如果你是蛇的誘惑
你存心迷惑 我才能軟弱
但你是牛頓頭上那顆
若無其事的蘋果

You took my heart away, away, away, away
You took my heart away, away, away, away
(You took my heart away, away, away, away)
(My head is blown away, away, away, away)
你就是傳說來自天堂的魔鬼
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是誰 你是誰)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是誰)

Le diable venu du ciel

J'ai vu des anges
J'ai rencontré des démons
Mon cher, qui es-tu ?
Qui es-tu vraiment ?

J'ai fait un beau cauchemar la nuit
Je veux me réveiller, mais je ne peux pas résister à l'envie
Oh, dans mon rêve, tu es un trou noir sans fond
Je ne peux pas résister à l'apesanteur

Ma conscience se contrôle, mes pulsations circulent
Tout est contrôlé par ta mystérieuse attraction
Mon cher, tu es un dangereux labyrinthe
Je ne trouve pas de sortie

Tu m'as pris mon cœur, mon, mon, mon, mon
Ma tête est partie, partie, partie, partie
Tu es le diable légendaire venu du ciel
'Parce que tu m'as pris mon cœur, mon, mon, mon, mon, mon, mon

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

S'il te plaît, ne me salue pas avec délicatesse
C'est un complot que tu ne réalises même pas
Oh, je déteste ton sourire inconscient
Je suis presque au-delà de toute guérison

Tu es comme un tourbillon qui me fait lentement
Ne pas pouvoir m'en détacher et tomber sans cesse
Mon cher, tu es un démon élégant
Qui m'avale petit à petit

Tu m'as pris mon cœur, mon, mon, mon, mon
Ma tête est partie, partie, partie, partie
Tu es le diable légendaire venu du ciel
'Parce que tu m'as pris mon cœur, mon, mon, mon, mon, mon, mon

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Si tu es la tentation du serpent
Tu as délibérément voulu m'embrouiller pour que je puisse être faible
Mais tu es la pomme qui est tombée sur la tête de Newton
D'une manière anodine

Tu m'as pris mon cœur, mon, mon, mon
Tu m'as pris mon cœur, mon, mon, mon
(Tu m'as pris mon cœur, mon, mon, mon)
(Ma tête est partie, partie, partie, partie)
Tu es le diable légendaire venu du ciel
'Parce que tu m'as pris mon cœur, mon, mon, mon, mon, mon, mon

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Qui es-tu ? Qui es-tu ?)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (Qui es-tu ?)