Текст и перевод песни G.E.M. - 查克靠近
橘色是牽著你的手心
L'orange,
c'est
la
chaleur
de
ta
main
dans
la
mienne
紅色是你留下的唇印
Le
rouge,
c'est
l'empreinte
de
tes
lèvres
que
tu
as
laissée
綠色是陪你看的風景
Le
vert,
c'est
le
paysage
que
nous
avons
contemplé
ensemble
黃色是陪你數的星星
Le
jaune,
c'est
les
étoiles
que
nous
avons
comptées
ensemble
灰色是你離開的背影
Le
gris,
c'est
ton
dos
qui
s'éloigne
藍色是他從此的心情
Le
bleu,
c'est
ce
que
tu
ressens
depuis
黑色是你沉默的回應
Le
noir,
c'est
ta
réponse
silencieuse
白色是他世界的伶仃
Le
blanc,
c'est
la
solitude
de
ton
monde
查克靠近
一再靠近
Se
rapprocher
de
toi,
encore
et
encore
卻看不清從前熟悉的表情
Mais
je
ne
reconnais
plus
ton
visage
familier
你的倒影
如此的清晰
Ton
reflet
est
si
clair
他卻只看到親密的光線和影
Mais
il
ne
voit
que
la
lumière
et
l'ombre
de
notre
intimité
曾經浪漫是隨便一間餐廳
Notre
romance,
c'était
n'importe
quel
restaurant
感動是並著肩的安靜
L'émotion,
c'était
le
silence
de
nos
épaules
collées
回憶是夜空裡閃爍的流星
Le
souvenir,
c'était
les
étoiles
filantes
dans
le
ciel
nocturne
現實是當它殞落大地
La
réalité,
c'est
quand
elles
s'écrasent
sur
la
terre
查克靠近
一再靠近
Se
rapprocher
de
toi,
encore
et
encore
你的美麗只是線條的分明
Ta
beauté
n'est
plus
que
des
lignes
nettes
一句到底
愛情的距離
La
distance
de
l'amour,
au
final
是心若遠了
輪廓再也看不清
C'est
quand
le
cœur
s'éloigne,
les
contours
ne
se
distinguent
plus
你讓我看到
Tu
me
fais
voir
光伴隨的陰影
笑銳化的哭泣
L'ombre
qui
suit
la
lumière,
le
rire
aiguisé
de
la
tristesse
愛與恨的接近
夢和現實的分明
La
proximité
de
l'amour
et
de
la
haine,
la
clarté
du
rêve
et
de
la
réalité
我終於睜開眼睛
J'ai
enfin
ouvert
les
yeux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.