Текст и перевод песни G.E.M. - 桃花諾 (電視劇《上古情歌》片尾曲)
初見若繾綣
誓言風吹雲舒捲
歲月間問今夕又何年
В
первый
раз,
когда
мы
встречаемся,
клятва
развевается
на
ветру,
облака
скручиваются,
а
годы
спрашивают,
какое
это
время?
心有犀但願
執念輪回過經年
彈指間繁花開落多少遍
У
нас
есть
общие
чувства,
мне
бы
хотелось,
чтобы
воспоминания
обо
мне
пережили
годы,
сколько
раз
цветы
взлетали
и
падали
в
мгновение
ока?
這一世牽絆糾結
觸動了心弦
下一世不知可否再見
Эта
жизнь
полна
препятствий,
которые
трогают
мои
струны
сердца,
не
знаю,
сможем
ли
мы
встретиться
в
следующей
жизни
留一片桃花紀念
了卻浮生緣
眉目間還有我的思念
Оставлю
память
о
персиковом
цвете,
чтобы
уладить
причины
и
следствия
мирской
жизни,
в
моих
глазах
все
еще
есть
мое
воспоминание
о
тебе
一寸土一年木
一花一樹一貪圖
情是種愛偏開在迷途
Один
дюйм
земли,
одно
дерево
в
год,
один
цветок,
одно
дерево,
одно
желание,
любовь
- это
вид
любви,
который
открывается
на
заблудшем
пути
忘前路忘舊物
忘心忘你忘最初
花斑斑留在愛你的路
Забудь
прошлое,
забудь
старые
вещи,
забудь
сердце,
забудь
тебя,
забудь
начало,
цветы
везде
оставлены
на
пути
к
тебе
這一世牽絆糾結
觸動了心弦
下一世不知可否再見
Эта
жизнь
полна
препятствий,
которые
трогают
мои
струны
сердца,
не
знаю,
сможем
ли
мы
встретиться
в
следующей
жизни
留一片桃花紀念
了卻浮生緣
眉目間還有我的思念
Оставлю
память
о
персиковом
цвете,
чтобы
уладить
причины
и
следствия
мирской
жизни,
в
моих
глазах
все
еще
есть
мое
воспоминание
о
тебе
一寸土一年木
一花一樹一貪圖
情是種愛偏開在迷途
Один
дюйм
земли,
одно
дерево
в
год,
один
цветок,
одно
дерево,
одно
желание,
любовь
- это
вид
любви,
который
открывается
на
заблудшем
пути
忘前路忘舊物
忘心忘你忘最初
花斑斑留在愛你的路
Забудь
прошлое,
забудь
старые
вещи,
забудь
сердце,
забудь
тебя,
забудь
начало,
цветы
везде
оставлены
на
пути
к
тебе
虔誠夙願來世路
一念桃花因果渡
那一念
幾闕時光在重復
Искренне
молюсь
о
следующей
жизни,
одно
мгновение
персикового
цвета
пересекает
причину
и
следствие,
это
мгновение,
сколько
времени
повторяется
聽雨書望天湖
人間寥寥情難訴
回憶斑斑
留在愛你的路
Слушаю
дождь,
смотрю
на
небесное
озеро,
мало
людей
в
мире,
трудно
выразить
чувства,
воспоминания
везде,
оставлены
на
пути
к
тебе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.