Текст и перевод песни G.E.M. - 潛意式的殘酷

潛意式的殘酷

依然 你的眼光 你的肩膀 你的胸膛
笑的臉龐 暖的手掌 全都一樣
依然 窗外月亮 床前燈光 腦裡印象
那些片段 明明今晚 全都一樣

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

你還是一樣抱我 手還是一樣緊握
你笑起來的酒窩 還一樣吸引著我
是感覺有點不妥 卻說不出為什麼
像心臟缺了什麼 不經意慢慢萎縮

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

突然 心裡隱藏 和被遺忘 所有悲傷
那些片段 突然今晚 全被釋放

Подсознательная жестокость

Всё ещё твой взгляд, твои плечи, твоя грудь,
Улыбающееся лицо, тёплые ладони – всё то же самое.
Всё ещё луна за окном, свет лампы у кровати, образы в голове,
Эти фрагменты, словно сегодня вечером всё так же, как прежде.

Твоя боль глубоко врезалась в мою кожу,
Так что я больше не верю теплу твоих губ.
Подсознательная жестокость, рефлекторная боль,
Как только она начинает проникать, её уже невозможно контролировать.

Ты всё так же обнимаешь меня, твои руки всё так же крепко сжимают,
Твои ямочки на щеках, когда ты улыбаешься, всё так же меня привлекают.
Есть ощущение, что что-то не так, но я не могу сказать, что именно,
Как будто моему сердцу чего-то не хватает, оно незаметно увядает.

Твоя боль глубоко врезалась в мою кожу,
Так что я больше не верю теплу твоих губ.
Подсознательная жестокость, рефлекторная боль,
Как только она начинает проникать, её уже невозможно контролировать.

Внезапно в моём сердце скрытая и забытая вся печаль,
Эти фрагменты, внезапно сегодня вечером, все освободились.