Текст и перевод песни G.E.M. - 潜意式的残酷

潜意式的残酷

依然 你的眼光 你的肩膀 你的胸膛
笑的脸庞 暖的手掌 全都一样
依然 窗外月亮 床前灯光 脑里印象
那些片段 明明今晚 全都一样
你的伤害深深植入我的皮肤
以致我再不相信你唇上的温度
潜意式的残酷反射性的痛楚
一旦开始侵入再也控制不住
你还是一样抱我 手还是一样紧握
你笑起来的酒窝 还一样吸引着我
是感觉有点不妥 却说不出为什么
像心脏缺了什么 不经意慢慢萎缩
你的伤害深深植入我的皮肤
以致我再不相信你唇上的温度
潜意式的残酷反射性的痛楚
一旦开始侵入再也控制不住
突然 心里隐藏 和被遗忘 所有悲伤
那些片段 突然今晚 全被释放

La cruauté de l'inconscient

Ton regard, tes épaules, ta poitrine
Ton visage souriant, tes mains chaleureuses, tout est pareil
La lune à travers la fenêtre, la veilleuse sur la table de chevet, les souvenirs dans ma tête
Ce soir, tous ces fragments sont là, exactement pareil
Ta blessure est profondément ancrée dans ma peau
À tel point que je ne crois plus à la chaleur de tes lèvres
La cruauté de l'inconscient, la douleur réflexe
Une fois qu'elle s'insinue, je ne peux plus la contrôler
Tu me prends toujours dans tes bras, tes mains sont toujours aussi serrées
Les fossettes de ton sourire m'attirent toujours autant
Je sens bien que quelque chose ne va pas, mais je ne sais pas pourquoi
C'est comme si mon cœur manquait de quelque chose, et se ratatinait lentement
Ta blessure est profondément ancrée dans ma peau
À tel point que je ne crois plus à la chaleur de tes lèvres
La cruauté de l'inconscient, la douleur réflexe
Une fois qu'elle s'insinue, je ne peux plus la contrôler
Soudain, dans mon cœur caché, tous mes chagrins oubliés
Tous ces fragments, ce soir, ils sont tous libérés