Текст и перевод песни G.E.M. - 潜意式的残酷

潜意式的残酷

依然 你的眼光 你的肩膀 你的胸膛
笑的脸庞 暖的手掌 全都一样
依然 窗外月亮 床前灯光 脑里印象
那些片段 明明今晚 全都一样
你的伤害深深植入我的皮肤
以致我再不相信你唇上的温度
潜意式的残酷反射性的痛楚
一旦开始侵入再也控制不住
你还是一样抱我 手还是一样紧握
你笑起来的酒窝 还一样吸引着我
是感觉有点不妥 却说不出为什么
像心脏缺了什么 不经意慢慢萎缩
你的伤害深深植入我的皮肤
以致我再不相信你唇上的温度
潜意式的残酷反射性的痛楚
一旦开始侵入再也控制不住
突然 心里隐藏 和被遗忘 所有悲伤
那些片段 突然今晚 全被释放

Подсознательная жестокость

Всё те же твои глаза, твои плечи, твоя грудь,
Улыбка на лице, тепло твоих рук – всё как прежде.
Всё та же луна за окном, свет лампы у кровати, образы в голове,
Эти отрывки, казалось бы, сегодня вечером, всё то же самое.
Твоя боль глубоко въелась в мою кожу,
Так что я больше не верю теплу твоих губ.
Подсознательная жестокость, рефлекторная боль,
Как только она начинает проникать, её уже не остановить.
Ты всё так же обнимаешь меня, твои руки всё так же крепко сжимают,
Твои ямочки на щеках, когда ты улыбаешься, всё так же меня привлекают.
Что-то не так, но я не могу сказать, что именно,
Как будто мое сердце чего-то лишилось, незаметно увядает.
Твоя боль глубоко въелась в мою кожу,
Так что я больше не верю теплу твоих губ.
Подсознательная жестокость, рефлекторная боль,
Как только она начинает проникать, её уже не остановить.
Внезапно, в моем сердце скрытая и забытая, вся печаль,
Эти отрывки, внезапно сегодня вечером, всё вырвалось наружу.