Текст и перевод песни G.E.M. - 灰狼

灰狼

每個孩子生來本善良 卻天生會說謊
每個殺手應該都心狠 卻有人不太冷
玫瑰雖然漂亮 也會把人刺傷
誰為了幾口飯 生了非分之想

誰是白羊 誰是灰狼
誰來判斷誰能被原諒
誰的話也別說得風涼

都不是黑或白 都是灰的存在
都曾轟烈地愛 都曾把誰傷害
都曾燒壞腦袋 都曾及時醒來
都曾傻傻等待 都曾一腳踢開

都不是黑或白 都是灰的存在
人生其實從來 沒絕對的好壞
把一顆心剖開 有太多的原來
你我同樣活在 一片青紅皂白

這個世界對於大灰狼 有刻板的印象
狼皮下也許是一隻羊 走到末路窮巷
誰不是受了傷 傷口才受感染
誰生活更艱難 誰其實更絕望

都是白羊 都是灰狼
都別帶著通俗的目光
都自帶著矛盾的征狀

都不是黑或白 都是灰的存在
都曾轟烈地愛 都曾把誰傷害
都曾燒壞腦袋 都曾及時醒來
都曾傻傻等待 都曾一腳踢開

都不是黑或白 都是灰的存在
人生其實從來 沒絕對的好壞
把一顆心剖開 有太多的原來
你我同樣活在 一片青紅皂白

當雀躍的心慢慢鋪上一層灰
慢慢孕育了心中的一隻鬼
日積月累 眼淚玷污了水

都不是黑或白 都是灰的存在
都曾轟烈地愛 都曾把誰傷害
都曾燒壞腦袋 都曾及時醒來
都曾傻傻等待 都曾一腳踢開

都不是黑或白 都是灰的存在
人生其實從來 沒絕對的好壞
把一顆心剖開 有太多的原來
你我同樣活在 一片青紅皂白

The Gray Wolf

Every child is born good but innately knows how to lie
Every killer should be heartless, but some aren't so cold
The rose may be beautiful, but it will also prick you
Who would have inappropriate thoughts for a few mouthfuls of rice?

Who is the lamb? Who is the wolf?
Who gets to judge who can be forgiven?
Don't speak so lightly

Neither black nor white, just gray
We have all loved fiercely and hurt someone
We have all burned our brains and woken up in time
We have all waited foolishly and kicked someone away

Neither black nor white, just gray
Life is never truly good or bad
Cut open a heart and there are so many truths
You and I live in the same world of black and white

This world has a stereotypical impression of the big gray wolf
Under the wolf's skin may be a lamb, driven to a dead end
Who hasn't been hurt? Who's wounds haven't become infected?
Whose life is more difficult? Who is more desperate?

We are all lambs and wolves
Let's not judge each other with conventional eyes
We all bear contradictory characteristics

Neither black nor white, just gray
We have all loved fiercely and hurt someone
We have all burned our brains and woken up in time
We have all waited foolishly and kicked someone away

Neither black nor white, just gray
Life is never truly good or bad
Cut open a heart and there are so many truths
You and I live in the same world of black and white

When a joyful heart slowly becomes covered with a layer of gray
It slowly gives birth to a demon in the heart
Day after day, tears stain the water

Neither black nor white, just gray
We have all loved fiercely and hurt someone
We have all burned our brains and woken up in time
We have all waited foolishly and kicked someone away

Neither black nor white, just gray
Life is never truly good or bad
Cut open a heart and there are so many truths
You and I live in the same world of black and white