Текст и перевод песни G.E.M. - 盲點

盲點

我數著腳步的聲音 漫無目的地前進
回家或到處散散心 我也做不了決定
生活事業社交關係 明明都努力上進
但望著繁忙行事曆 只感覺到空洞的心
世界我看得再遠 始終有一個盲點
你就在我的身邊 我卻一直沒有發現
成功在及手不遠 只不過剎那雲煙
恨自己一直沒有回頭看見 愛就在眼前
一個人背多少責任 才算是成熟安份
身上要多少的傷痕 才叫做精彩的人生
世界我看得再遠 始終有一個盲點
你就在我的身邊 我卻一直沒有發現
成功在及手不遠 只不過剎那雲煙
恨自己一直沒有回頭看見 你就在眼前
雨天忘了為你撐傘
生日忘了問你的願望
你付了多少我不知道的賬單
你做了多少我沒回來的晚餐
Oh 始終有一個盲點
Oh 我一直沒有發現
Oh 你一直在我身邊
恨自己一直沒有回頭看見 愛就在眼前

Слепая зона

Я считаю шаги, бесцельно иду вперёд,
Домой идти или бродить — не могу решить.
Жизнь, карьера, общение — во всём стараюсь,
Но, глядя на плотный график, чувствую лишь пустоту.
Как далеко ни смотрю, всё равно есть слепая зона,
Ты рядом со мной, а я всё это время не замечала.
Успех так близок, но он лишь мимолетное облако дыма,
Ненавижу себя за то, что не обернулась, ведь любовь была прямо передо мной.
Сколько ответственности нужно нести, чтобы считаться взрослой и благополучной?
Сколько шрамов нужно получить, чтобы жизнь считалась яркой?
Как далеко ни смотрю, всё равно есть слепая зона,
Ты рядом со мной, а я всё это время не замечала.
Успех так близок, но он лишь мимолетное облако дыма,
Ненавижу себя за то, что не обернулась, ведь ты был прямо передо мной.
В дождливый день забыла дать тебе зонт,
В день рождения забыла спросить о твоём желании,
Сколько счетов ты оплатил, о которых я не знаю,
Сколько ужинов ты приготовил, пока меня не было дома,
Oh, всё равно есть слепая зона,
Oh, я всё это время не замечала,
Oh, ты всегда был рядом со мной,
Ненавижу себя за то, что не обернулась, ведь любовь была прямо передо мной.