Текст и перевод песни G.E.M. - 睡公主 Sleeping Beauty

睡公主 Sleeping Beauty

梦内倾心一吻就算心动
现实可惜不配与你相拥
沉溺 于一刻的接触
哪管即将结束 已经满足
夜半再相见 迷雾里缱绻
长夜梦中有过动魄迷人片段
没法再相见 一醒了完全逆转
就似梦里面炽热爱海变冰川

沉睡中的主角 怎会怕寂寞
童话中的主角 一百年躺卧
埋在心底的爱慕 能否跟你透露
期待你 只是虚无

梦内相拥一刹就算感动
现实可惜经已结霜冰封
谁奢想一生都抱紧
至少一刻快感 亦当缘份
夜半再相见 迷雾里缱绻

长夜梦中有过动魄迷人片段
没法再相见 一醒了完全逆转
就似梦里面炽热爱海变冰川

沉睡中的主角 怎会怕寂寞
童话中的主角 一百年躺卧
埋在心底的爱慕 如果跟你透露
其实也 只是虚无

如现实中只可以 独个妄想不休止 宁愿继续沉睡
甜梦里永远一对 不管它真真假假

梦中的主角 怎会怕寂寞
童话中的主角 一百年躺卧
埋在心底的爱慕 能否跟你透露
期待你同样倾慕
沉睡中的主角 怎会怕寂寞
无奈苏醒的我 一百年凄楚
谁愿一生只有恨 能否给我安枕
谁令我一直空等

Спящая красавица Sleeping Beauty

В мире грёз один поцелуй заставил сердце биться чаще
В реальности же мне не дано обнять тебя
Утопаю в мгновении прикосновения
Неважно, что скоро конец, я уже счастлива
Встретимся опять в полночь, в объятиях тумана
В долгих снах были волнующие, чарующие моменты
Больше не встретимся, пробуждение все изменит
Словно в мире грёз пылкое море любви превращается в ледник

Героиня сна, разве боится она одиночества?
Героиня сказки, сто лет пролежала во сне
Могу ли я открыть тебе любовь, скрытую в глубине души?
Ждать тебя - лишь пустота

В мире грёз одно объятие - уже счастье
В реальности же все покрыто инеем и льдом
Кто мечтает обнять тебя на всю жизнь?
Хотя бы мгновение блаженства - уже судьба
Встретимся опять в полночь, в объятиях тумана

В долгих снах были волнующие, чарующие моменты
Больше не встретимся, пробуждение все изменит
Словно в мире грёз пылкое море любви превращается в ледник

Героиня сна, разве боится она одиночества?
Героиня сказки, сто лет пролежала во сне
Если я открою тебе любовь, скрытую в глубине души
На самом деле, это лишь пустота

Если в реальности могу лишь мечтать в одиночестве без конца, то лучше продолжу спать
В сладких грёзах мы всегда вместе, неважно, правда это или нет

Героиня сна, разве боится она одиночества?
Героиня сказки, сто лет пролежала во сне
Могу ли я открыть тебе любовь, скрытую в глубине души?
Надеюсь, ты тоже влюблен
Героиня сна, разве боится она одиночества?
Но проснувшейся мне суждено сто лет страдать
Кто хочет всю жизнь ненавидеть? Могу ли я обрести покой?
Кто заставляет меня вечно ждать?