透明 - G.E.M. перевод на французский

透明

愛著你 也愛著我
這是一種折磨 這是一種折磨

今夜無數的街燈 沿路陪著我
卻把我孤獨的裂縫 照得更寂寞
如果這是一個夢 註定沒結果
那就讓它是個夢 醒來就解脫

是否月光太煽情 讓我突然變得感性
孤掌難鳴 我孤身卻難以安靜
睜開眼睛 我們的路無法看清
想閉上眼睛 把一切暫停

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

感覺我遇上你 就像綿羊遇上獅子
我徘徊在愛你 還是愛自己的十字
在應該赤裸的時候戴著面具
我對你說的是我聽不明白的言語

你是太陽 我的星光 顯得多黯淡
你是海洋 你的輕狂 我無從反抗
我越來越擅長 對自己說謊
我想要你的綻放 就把我埋葬

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

愛著你 也愛著我
這是一種折磨 這是一種折磨
難道愛著你 就要忘了我
這是一種折磨 這是一種折磨

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

愛著你 這是一種折磨 折磨

Transparente

Je t'aime, et je m'aime aussi
C'est une torture, c'est une torture

Ce soir, d'innombrables lampadaires m'accompagnent sur le chemin
Mais ils ne font que rendre mes fissures de solitude plus solitaires
Si c'est un rêve, destiné à n'avoir aucun résultat
Alors que ce soit un rêve, je me réveillerai et je serai libérée

Est-ce que le clair de lune est trop sentimental pour me rendre soudainement sensible ?
Une seule main ne peut pas applaudir, je suis seule et je n'arrive pas à être calme
J'ouvre les yeux, nous ne pouvons pas voir notre chemin clair
Je veux fermer les yeux et suspendre tout

Quand mon monde t'a apparu, t'a apparu
Je me vois devenir transparente, devenir transparente
Je m'en veux d'être trop obsédée par toi
Je ne suis plus moi-même

Dans les nuits solitaires où je pense à toi, les nuits solitaires
Je veux devenir transparente, devenir transparente
Je veux t'oublier complètement
Mais mon cœur est occupé par toi

J'ai l'impression d'avoir rencontré un lion comme un mouton
Je me retrouve à l'intersection de t'aimer ou de m'aimer moi-même
Je porte un masque alors que je devrais être nue
Je te dis des choses que je ne comprends pas moi-même

Tu es le soleil, mon étoile est bien plus terne
Tu es l'océan, je ne peux pas résister à ta folie
Je suis de plus en plus douée pour me mentir à moi-même
Je veux ton éclat, alors enterre-moi

Quand mon monde t'a apparu, t'a apparu
Je me vois devenir transparente, devenir transparente
Je m'en veux d'être trop obsédée par toi
Je ne suis plus moi-même

Dans les nuits solitaires où je pense à toi, les nuits solitaires
Je veux devenir transparente, devenir transparente
Je veux t'oublier complètement
Mais mon cœur est occupé par toi

Je t'aime, et je m'aime aussi
C'est une torture, c'est une torture
Est-ce qu'en t'aimant, je dois m'oublier ?
C'est une torture, c'est une torture

Quand mon monde t'a apparu, t'a apparu
Je me vois devenir transparente, devenir transparente
Je m'en veux d'être trop obsédée par toi
Je ne suis plus moi-même

Dans les nuits solitaires où je pense à toi, les nuits solitaires
Je veux devenir transparente, devenir transparente
Je veux t'oublier complètement
Mais mon cœur est occupé par toi

T'aimer, c'est une torture, une torture