透明 - G.E.M. перевод на русский

透明

愛著你 也愛著我
這是一種折磨 這是一種折磨

今夜無數的街燈 沿路陪著我
卻把我孤獨的裂縫 照得更寂寞
如果這是一個夢 註定沒結果
那就讓它是個夢 醒來就解脫

是否月光太煽情 讓我突然變得感性
孤掌難鳴 我孤身卻難以安靜
睜開眼睛 我們的路無法看清
想閉上眼睛 把一切暫停

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

感覺我遇上你 就像綿羊遇上獅子
我徘徊在愛你 還是愛自己的十字
在應該赤裸的時候戴著面具
我對你說的是我聽不明白的言語

你是太陽 我的星光 顯得多黯淡
你是海洋 你的輕狂 我無從反抗
我越來越擅長 對自己說謊
我想要你的綻放 就把我埋葬

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

愛著你 也愛著我
這是一種折磨 這是一種折磨
難道愛著你 就要忘了我
這是一種折磨 這是一種折磨

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

愛著你 這是一種折磨 折磨

Прозрачная

Любя тебя, я люблю себя,
И это мучение, мучение...

Бесчисленные фонари освещают дорогу
И делают мое одиночество еще более одиноким...
Если это сон, который не сможет сбыться,
Пусть так и останется сном, и я проснусь и освобожусь...

Может, лунный свет слишком волнующий,
Оттого я такая ранимая...
Плачу одна, а успокоиться не могу...
Хочу закрыть глаза и на время обо всем забыть...

С тех пор, как ты появился в моей жизни,
Я ощущаю себя призраком,
Я слишком одержима тобой,
И уже не узнаю себя...

В ночи, по которой я скучаю,
Я хочу стать призраком,
Я хочу забыть тебя навсегда,
Но мое сердце принадлежит тебе...

С тобой я чувствую себя как ягненок перед львом,
Мечусь между тем, чтобы любить тебя или себя:
В моменты, когда должна быть обнаженной, я скрываюсь за маской,
Говорю тебе то, что не понимаю сама...

Ты - солнце, а мой блеск так слаб по сравнению с тобой,
Ты - океан, а перед твоей мощью я бессильна,
Я все лучше лгу самой себе,
Если ты расцветешь, пусть лучше я буду похоронена...

С тех пор, как ты появился в моей жизни,
Я ощущаю себя призраком,
Я слишком одержима тобой,
И уже не узнаю себя...

В ночи, по которой я скучаю,
Я хочу стать призраком,
Я хочу забыть тебя навсегда,
Но мое сердце принадлежит тебе...

Любя тебя, я люблю себя,
И это мучение, мучение...
Разве любить тебя - значит забыть себя?
И это мучение, мучение...

С тех пор, как ты появился в моей жизни,
Я ощущаю себя призраком,
Я слишком одержима тобой,
И уже не узнаю себя...

В ночи, по которой я скучаю,
Я хочу стать призраком,
Я хочу забыть тебя навсегда,
Но мое сердце принадлежит тебе...

Любить тебя - вот мое мучение...