Текст и перевод песни G.E.M. - 錄音花絮

Too phat, Ruffedge
All you've got Too Phat, Ruffedge yeah yeah

Too Phat... Too Phat baby
Too Phat... Too Phat baby

You see my pockets never held scrilla for realla
I usta freestyle for cheap thriller well that was nuttin' but a time killer
My time filler, 'cause rappin' made my mind chiller
Well back then who knew Nina was a 9 miler
I tried to figure out the slangs that I listen
And disregarded the gangs that was dissin'
I never asked 'em to bounce wit' me
But tell me why they always frontin' wit a frown wit me?
Was it because the beats and sounds I bumped to were different?
Or was it just the baggy fashion I flashed 'em?
Wore my cap pushed 45 degrees to the side
And let my pants sag braggin' how I'm kickin' it live
Been talkin' in slangs and always get dissed for that
But now I'm rockin' shows and always get kissed for that
It's strange now everybody wanna be my friend
Gurls change but I'm Malique the man from back then

Too Phat... Too Phat
Too Phat baby
We don't rhyme for cheddar
We don't rhyme for fame
Too Phat... Too Phat
Too Phat baby
Keep your body bumpin'
With the sounds that we make

Ay by this time you know that I'm just too hot to handle
Makin flyer tunes wit' beats that be sampled
Bam... I hit you wit' the slow jam
Too Phat, Ruffedge man we cooler than the gang
Joe Flizzow I pack machismo
And stun a fly hizzoe when I grab the mic gizmo at a shizzow
Bef'zo huh, it was a crying shame
When I was yet a playa 'cause there was yet a game
See me 24/7 doin' the same old thangs
Me and my scandalous partners mackin' dumbest dames
But now in '99, only see me bawlin'
I stand tall cause I got sick of crawlin'
When all 'em cats wanna be a star
Fly skirts tryina ring me on my Nokia
Don't trip when I try to show your boo my bed
'Cause I'm Too Phat, baby... 'nuff said

Ay ay ay ay guess what? (wuwut?) I'm not a playa I just rap a lot
I brag a lot and hug alotta those that chat a lot
They say I pack alotta mack and always crap a lot
Yap and nag a lot so when I rap ay dont expect a lot
Piggedy pop pop I dare you to stop it huh, whenever I drop it huh
Hip-hop at the top, you label it pop, but still unable to knock it
Unable to block it, my rocket raps are harder to follow,
Are harder to swallow, damn I got crazy skillz

Слишком шикарно, взъерошенный
Все, что у тебя есть, слишком шикарно, взъерошено, да, да

Слишком шикарно... Слишком классная малышка
Слишком шикарно... Слишком классная малышка

Видишь ли, в моих карманах никогда по-настоящему не было скриллы
Я устал от фристайла ради дешевого триллера, что ж, это было ничего, кроме убийства времени.
Я заполняю свое время, потому что рэп охладил мой разум.
Ну, тогда кто знал, что Нина была 9-миллером
Я попытался разобраться в сленгах, которые я слушаю
И не обращал внимания на банды, которые расходились
Я никогда не просил их прыгать со мной
Но скажи мне, почему они всегда хмуро смотрят на меня?
Было ли это потому, что ритмы и звуки, на которые я натыкался, были другими?
Или это была просто мешковатая мода, в которой я их демонстрировала?
Носил свою кепку, сдвинутую набок на 45 градусов
И пусть мои штаны обвиснут, хвастаясь тем, как я выкладываюсь вживую.
Разговаривал на сленге, и меня всегда за это ругали
Но теперь я зажигаю на концертах, и меня всегда целуют за это
Странно, что теперь все хотят быть моими друзьями
Девушки меняются, но я Малик, человек из тех времен.

Слишком шикарно... Слишком шикарно
Слишком классная малышка
У нас нет рифмы к слову "чеддер"
Мы не рифмуем слова о славе
Слишком шикарно... Слишком шикарно
Слишком классная малышка
Поддерживай свое тело в тонусе.
Со звуками, которые мы издаем

Да, к этому времени ты уже знаешь, что я просто слишком горяч, чтобы со мной справиться.
Создаю мелодии для листовок с битами, которые можно сэмплировать
Бам... Я поразил тебя медленным джемом
Слишком крутой, взъерошенный парень, мы круче всей банды.
Джо Флиззоу, я воплощаю мужественность
И оглушаю мухобойку, когда хватаю микрофонную штуковину на вечеринке.
Бефзо, ха, это был вопиющий позор
Когда я еще был плайей, потому что тогда еще была игра
Видишь, как я 24/7 занимаюсь одними и теми же старыми делами
Я и мои скандальные партнеры трахаем самых тупых дам
Но сейчас, в 99-м, ты видишь только, как я плачу.
Я стою во весь рост, потому что мне надоело ползать.
Когда все эти кошки хотят быть звездами
Летающие юбки, пытаешься позвонить мне на мою Нокию
Не спотыкайся, когда я пытаюсь показать твоей подружке свою постель
"Потому что я слишком крут, детка..." - сказал Нуфф.

Ай-ай-ай, угадай что? (вувут?) Я не плайя, я просто много читаю рэп
Я много хвастаюсь и обнимаю тех, кто много болтает
Они говорят, что я пью много мака и всегда много гадлю
Я много тявкаю и придираюсь, поэтому, когда я читаю рэп, я не ожидаю многого
Свинячий поп-поп, я прошу тебя прекратить это, да, всякий раз, когда я это бросаю, да
Хип-хоп на вершине, вы называете его попсой, но все равно не можете его сбить
Не в силах блокировать это, за моими ракетными ударами следить труднее,
Их труднее проглотить, черт возьми, у меня сумасшедшие навыки.