Текст и перевод песни G.E.M. - 食煙飲酒講粗口 (With 林海峰)

食煙飲酒講粗口 (With 林海峰)

食煙飲酒講粗口
監製：Eddie a.k.a Dor Yuk
點解妳 喂喂喂 點解妳 喂喂喂 點解妳 喂喂喂
點解妳 食煙飲酒講粗口
DADADADADADA DADADADADADA
點解你哋 食煙飲酒又講粗口
DADADADADADA DADADADADADA
小妹妹你嗰陣你六年班 做班長最鍾意枺黑板
詩歌朗誦琴又彈 人人話你天真漫瀾
眨吓眼 唔係講玩 小姐請問你撈邊範
化咁行個妝做大花旦呀 鼻環脷環襯到落西環
晚晚銅鑼灣劈上老蘭 煙駁煙 當正餐
粗口啤酒一啖一啖 咀嚟咀去 好閒好閒
湯呀湯 湯到洗手間 响洗手間趴响廁所板
一抬起個頭 眼坦坦 仲開口埋口 你個蘋果橙
先生請你咪嘈 本小姐要做乜好點知道
剛收到分手惡耗 十磅肥肉在小腿 上帝 點好
返工等跳槽 名模待嫁使我羨慕
傷心加憤怒 靚手袋靚衫我又冇
食煙飲酒講粗口
DADADADADADA DADADADADADA
點解你哋 食煙飲酒又講粗口
DADADADADADA DADADADADADA
我做乜關大家乜事 邊個响我面前扮導師
唔該晒 借開啲 俾條路我free一free
Party People can't U see Ladies night it's all about me
難得玩得開心啲 有今次未必有下一次
你想鬧但係唔鬧得 鬧完佢當你是但噏
有時我真係想give up 有時我真係想say fxxk
食咁多煙你會死得早 飲酒隨時益咗啲咸濕佬
你把口仲污糟過馬路 你開口嚇親老豆老母
食煙飲酒講粗口 DADADADADADA
come on DADADADADADA
點解你哋 食煙飲酒又講粗口
DADADADADADA DADADADADADA
點解你 仲乜唧
點解妳 喂喂喂 點解妳 喂喂喂 點解妳 喂喂喂
點解妳
其實我舊時都試過食煙 飲酒飲醉到我飲過小便
我爆粗比你更加賤 阿媽開口我即刻閃
跟住玩到唔知自己喺邊 玩玩吓我又玩咗幾年
個人大過咗就乜都會變 今日見到你諗起我以前
音響一於要嘈 今晚要扭大聲趕走枯燥
只想鬆鬆腦部 入夜狂熱便清早大叫好好
通宵跟我做 毫無煩惱 啱我味道
不必等散步 要開心快跟我熱舞
點解你哋 食煙飲酒又講粗口
失戀呀 喂喂喂 返工呀 喂喂喂
爭一句 嗌爆肺 天光啦

Fumer, boire et jurer (Avec Lam Hoi-Fung)

Fumer, boire et jurer
Produit par : Eddie a.k.a Dor Yuk
Pourquoi toi Hé hé hé Pourquoi toi Hé hé hé Pourquoi toi Hé hé hé
Pourquoi tu fumes, bois et jures
DADADADADADA DADADADADADA
Pourquoi vous fumez, buvez et jure
DADADADADADA DADADADADADA
Petite sœur, à l'époque, en sixième, tu étais la déléguée de classe et tu aimais effacer le tableau noir
La récitation de poèmes, le piano, tout le monde disait que tu étais innocente et naturelle
Un clin d'œil, ce n'est pas une blague, Madame, quel est votre métier ?
Un maquillage aussi voyant pour être une grande actrice ? Un anneau au nez et à la langue, ça va bien avec l'ouest de Hong Kong
Tous les soirs à Causeway Bay, tu te déchaînes sur Lan Kwai Fong, une cigarette après l'autre, c'est le repas
Bière et gros mots, gorgée après gorgée, tu bavardes, tu bavardes, ça te fait rien
C'est du pipi, du pipi jusqu'aux toilettes, tu t'écroules sur le siège des toilettes
Tu lèves la tête, les yeux ouverts, et tu dis "Ta pomme orange"
Monsieur, s'il vous plaît, ne faites pas de bruit, comment savoir ce que je veux faire ?
J'ai reçu la mauvaise nouvelle de la rupture, dix livres de graisse sur mes mollets, Dieu, que faire ?
Je travaille, j'attends de changer de travail, les mannequins attendent de se marier, ça me rend envieuse
Triste et en colère, je n'ai pas de beaux sacs ni de belles robes
Fumer, boire et jurer
DADADADADADA DADADADADADA
Pourquoi vous fumez, buvez et jure
DADADADADADA DADADADADADA
Qu'est-ce que j'ai à faire avec tout le monde ? Qui se permet de faire le professeur devant moi ?
Merci, dégage, laisse-moi respirer un peu
Party People can't U see Ladies night it's all about me
C'est rare de s'amuser un peu, on ne sait pas si on aura l'occasion de recommencer
Tu veux me gronder mais tu ne le fais pas, si tu le fais, on dira que tu racontes n'importe quoi
Parfois, j'ai vraiment envie d'abandonner, parfois, j'ai vraiment envie de dire merde
Tu fumeras trop, tu mourras tôt, l'alcool ne sert qu'aux types sales
Ta bouche est plus sale que la route, tu ouvres ta bouche, tu fais peur à tes parents
Fumer, boire et jurer DADADADADADA
Allez DADADADADADA
Pourquoi vous fumez, buvez et jure
DADADADADADA DADADADADADA
Pourquoi tu es encore là ?
Pourquoi toi Hé hé hé Pourquoi toi Hé hé hé Pourquoi toi Hé hé hé
Pourquoi toi
En fait, j'ai essayé de fumer, de boire, de me saouler au point de pisser sur moi-même
J'ai insulté plus que toi, quand ma mère parlait, je fuyais
Je jouais jusqu'à ne plus savoir où j'étais, j'ai joué pendant des années
Une fois que tu grandis, tout change, en te voyant aujourd'hui, je me souviens de moi avant
La musique doit être forte, il faut la monter ce soir pour chasser l'ennui
Je veux juste me détendre, la chaleur de la nuit, on crie bien le matin
Passe la nuit avec moi, sans soucis, c'est ce que j'aime
Pas besoin de se promener, sois heureux, danse avec moi
Pourquoi vous fumez, buvez et jure
Tu es déçue Hé hé hé Tu travailles Hé hé hé
Un mot de plus, tu exploses, il fait jour