Текст и перевод песни G.E.M. - 龍捲風

龍捲風

愛像一陣風 吹完它就走
這樣的節奏 誰都無可奈何
沒有你以後 我靈魂失控
黑雲在降落 我被它拖著走
靜靜悄悄默默離開
陷入了危險邊緣Baby
我的世界已狂風暴雨
OH 愛情來的太快就像龍捲風
離不開暴風圈來不及逃
我不能再想 我不能再想
我不 我不 我不能
愛情走的太快就像龍捲風
不能承受我已無處可躲
我不要再想 我不要再想
我不 我不 我不要再想你
不知不覺你已經離開我
不知不覺我跟了這節奏
後知後覺又過了一個秋
後知後覺我該好好生活
靜靜悄悄默默離開
陷入了危險邊緣Baby
我的世界已狂風暴雨
OH 愛情來的太快就像龍捲風
離不開暴風圈來不及逃
我不能再想 我不能再想
我不 我不 我不能
愛情走的太快就像龍捲風
不能承受我已無處可躲
我不要再想 我不要再想
我不 我不 我不要再想你 Yeah
現在 你要我說多難堪
我根本就不想分開
為什麼還要我用 用微笑來帶過
沒有 我沒有 沒有這種天份
包容你也接受他
但不用擔心太多
我會一直好好過
我看著你已經遠遠離開
我也會慢慢走開
為什麼我連分開都遷就著你
我真的沒有天份 安靜的沒那麼快
and I will learn to give up because
我愛 你
愛情來的太快就像龍捲風
離不開暴風圈來不及逃
我不能再想 我不能再想
我不 我不 我不能
愛情走的太快就像龍捲風
不能承受我已無處可躲
我不要再想 我不要再想
我不 我不 我不要再想你
不知不覺你已經離開我 (你)
不知不覺我跟了這節奏 (嗚喔 喔喔)
後知後覺又過了一個秋 (嗚 嗚)
後知後覺我該好好生活 (嗚)
不知不覺你已經離開我 (你已經離開我喔)
不知不覺我跟了這節奏 (你已經留下我喔)
後知後覺又過了一個秋 (我應該好好地生活)
後知後覺我該好好生活 (喔 喔喔喔)
不知不覺你已經離開我
不知不覺我跟了這節奏
後知後覺又過了一個秋
後知後覺 後知後覺

Tornade

L'amour est comme un vent, il souffle puis s'en va
Ce rythme, personne ne peut y échapper
Sans toi, mon âme perd le contrôle
Les nuages noirs descendent, je suis emportée
S'en aller tranquillement, discrètement
Je suis tombée au bord du précipice, mon chéri
Mon monde est devenu un ouragan
Oh, l'amour est arrivé si vite, comme une tornade
Je ne peux m'échapper de la zone de tempête, il n'y a pas le temps
Je ne peux plus y penser, je ne peux plus y penser
Je ne, je ne, je ne peux pas
L'amour est parti si vite, comme une tornade
Je ne peux pas supporter, je n'ai nulle part où aller
Je ne veux plus y penser, je ne veux plus y penser
Je ne, je ne, je ne veux plus penser à toi
Inconsciemment, tu as déjà quitté
Inconsciemment, je me suis mise à suivre ce rythme
Je me suis rendue compte trop tard, un autre automne est passé
Je me suis rendue compte trop tard que je devais bien vivre
S'en aller tranquillement, discrètement
Je suis tombée au bord du précipice, mon chéri
Mon monde est devenu un ouragan
Oh, l'amour est arrivé si vite, comme une tornade
Je ne peux m'échapper de la zone de tempête, il n'y a pas le temps
Je ne peux plus y penser, je ne peux plus y penser
Je ne, je ne, je ne peux pas
L'amour est parti si vite, comme une tornade
Je ne peux pas supporter, je n'ai nulle part où aller
Je ne veux plus y penser, je ne veux plus y penser
Je ne, je ne, je ne veux plus penser à toi Yeah
Maintenant, tu veux que je dise à quel point c'est gênant
Je ne veux absolument pas me séparer
Pourquoi dois-je utiliser, utiliser un sourire pour masquer tout ça
Non, je n'ai pas, je n'ai pas ce talent
Te supporter, et l'accepter
Mais ne t'inquiète pas trop
Je vais continuer à bien vivre
Je te vois déjà partir loin
Je vais aussi partir lentement
Pourquoi je cède même dans la séparation
Je n'ai vraiment pas ce talent, je ne suis pas aussi calme
and I will learn to give up because
Je t'aime
L'amour est arrivé si vite, comme une tornade
Je ne peux m'échapper de la zone de tempête, il n'y a pas le temps
Je ne peux plus y penser, je ne peux plus y penser
Je ne, je ne, je ne peux pas
L'amour est parti si vite, comme une tornade
Je ne peux pas supporter, je n'ai nulle part où aller
Je ne veux plus y penser, je ne veux plus y penser
Je ne, je ne, je ne veux plus penser à toi
Inconsciemment, tu as déjà quitté (toi)
Inconsciemment, je me suis mise à suivre ce rythme (woo oh oh)
Je me suis rendue compte trop tard, un autre automne est passé (woo woo)
Je me suis rendue compte trop tard que je devais bien vivre (woo)
Inconsciemment, tu as déjà quitté (tu as déjà quitté oh)
Inconsciemment, je me suis mise à suivre ce rythme (tu as laissé oh)
Je me suis rendue compte trop tard, un autre automne est passé (je devrais bien vivre)
Je me suis rendue compte trop tard que je devais bien vivre (oh oh oh oh)
Inconsciemment, tu as déjà quitté
Inconsciemment, je me suis mise à suivre ce rythme
Je me suis rendue compte trop tard, un autre automne est passé
Je me suis rendue compte trop tard, je me suis rendue compte trop tard