Текст и перевод песни 鄧麗君, 毛阿敏, 楊燕, 張學友, 齊秦, 齊豫, 鍾鎮濤 & 潘越雲 - 星願

星願

花影入水人入夢
風雨浮沉中
星海深處不勝寒
幽幽獨眠愁
不堪回首望年少
人間難預料
莫將煩惱著詩篇
淡淡紅顏笑
天涯人悲歡皆夢
寂寞路知己難逢
無奈時不妨隨風月朦朧
莫辜負似水柔情
在水一方歌聲裡
願化作彩雲飛
千言萬語花落時
默默水東流
不堪回首望年少
人間難預料
莫將煩惱著詩篇
淡淡紅顏笑
天涯人悲歡皆夢
寂寞路知己難逢
無奈時不妨隨風月朦朧
莫辜負似水柔情
在水一方歌聲裡
願化作彩雲飛
千言萬語花落時
默默水東流

Звёздное желание

Тень цветов в воде, человек во сне,
В буре житейской суеты,
В глубинах звёздного моря нестерпимый холод,
В одиночестве тоскую во сне.
Невыносимо оглядываться на юность,
В этом мире всё так непредсказуемо.
Не стоит печали в стихи облекать,
Пусть бледная красота твоя улыбнётся.
На краю света людские печали и радости — лишь сон,
На одинокой дороге друга найти так сложно.
В трудные времена позволь себе раствориться в туманном лунном свете,
Не пренебрегай нежной, как вода, любовью.
В песне "Там, где вода",
Я хочу превратиться в разноцветное облако и улететь.
Тысячи слов, когда цветы опадут,
Молчаливо вода течёт на восток.
Невыносимо оглядываться на юность,
В этом мире всё так непредсказуемо.
Не стоит печали в стихи облекать,
Пусть бледная красота твоя улыбнётся.
На краю света людские печали и радости — лишь сон,
На одинокой дороге друга найти так сложно.
В трудные времена позволь себе раствориться в туманном лунном свете,
Не пренебрегай нежной, как вода, любовью.
В песне "Там, где вода",
Я хочу превратиться в разноцветное облако и улететь.
Тысячи слов, когда цветы опадут,
Молчаливо вода течёт на восток.