Текст и перевод песни 鄧麗君 - Acacia No Yume

Acacia No Yume

アカシアの並木道
二人歩いたわ
それも夢なの
夢なのみんな
あなたはいない
ここで暮らして
ほしいといつも
口に出せずに
想っていたの
そんな願いを
あなたは知らず
遠い街へと
帰っていった
ああ 北風が冷たい街に
私はひとり
アカシアの白い花
待ちに咲く頃に
甘くあなたに
あなたに抱かれ
幸せだった
二人暮らせる
その日を夢に
胸に育てて
愛していたの
怨まないけど
あなたの言葉
今はいちじの嘘だと知った
ああ また冬が近づく街に
私はひとり
アカシアのこの街を
去っていった人
急に仕事の
仕事の都合
できたと云った
きっとあなたは
わかっていたの
すぐにこの街
離れる時が
雨にうたれて
あなたを乗せた
バスを涙で
見送ったの
ああ 北風が冷たい街で
私はひとり

Acacia Sans Yume

Arbres d'acacia
vous avez marché tous les deux.
c'est aussi un rêve.
c'est un rêve, tout le monde.
tu n'es pas là.
vis ici.
je l'ai toujours voulu.
je peux pas le dire.
je réfléchissais.
c'est un souhait.
tu ne sais pas.
vers une ville lointaine
il est parti.
ouais, le vent du nord est froid.
je suis seul.
Fleurs blanches d'acacia
Au moment où il fleurit d'attendre
Doux pour toi
accroche-toi à toi.
j'étais heureux.
on peut vivre ensemble.
Rêve de ce jour
amenez-le à votre poitrine.
je l'aimais.
je n'ai pas de rancune.
Vos Mots
maintenant je sais que c'est un mensonge de figue.
oh, la ville où l'hiver approche à nouveau.
je suis seul.
cette ville d'acacia
La personne qui est partie
soudain au travail
Commodité du travail
il a dit qu'il pouvait le faire.
je suis sûr que tu
je savais.
bientôt cette ville
il est temps de partir.
il pleut.
je t'ai fait entrer.
Bus en larmes
je t'ai vu partir.
ouais, dans une ville où le vent du nord est froid
je suis seul.