Текст и перевод песни Teresa Teng - Ai Xiang Yi Shou Ge
讓我們肩併肩手拉手在那海邊懸崖下
看浪花
Prenons-nous
la
main
et
marchons
côte
à
côte
sur
le
bord
de
la
falaise
au
bord
de
la
mer,
regardons
les
vagues
讓我們開著車兜著風到那青青山坡下
採野花
Prenons
la
voiture,
roulons
avec
le
vent,
allons
au
pied
de
la
colline
verdoyante,
cueillons
des
fleurs
sauvages
只要和你在一起
我就會心歡喜
Tant
que
je
suis
avec
toi,
mon
cœur
est
rempli
de
joie
你溫柔
你體貼
我要讚美你
風度翩翩
氣質高雅
Tu
es
si
doux,
si
attentionné,
je
veux
te
louer,
ta
démarche
est
élégante,
ton
aura
est
raffinée
我們倆談著心唱著歌在那一輪夕陽下
看晚霞
Parlons
de
nos
cœurs,
chantons
une
chanson
sous
ce
coucher
de
soleil,
regardons
le
ciel
crépusculaire
我們倆輕輕地拍著手醉在淡淡月光下
彈吉他
Tapons
des
mains
doucement,
perdons-nous
dans
la
lueur
douce
de
la
lune,
jouons
de
la
guitare
我和你總是有
那麼多綿綿的情話
Tu
as
tant
de
mots
doux
pour
moi,
tellement
de
mots
tendres
你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
Tu
me
demandes
pourquoi,
alors
laisse-moi
te
dire
pourquoi
這就是愛
這就是愛
C'est
l'amour,
c'est
l'amour
你愛我
我愛你
共享人間這份風雅
Tu
m'aimes,
je
t'aime,
partageons
la
beauté
du
monde
愛就像
一首歌
一幅畫
L'amour
est
comme
une
chanson,
un
tableau
讓我們肩併肩手拉手在那海邊懸崖下
看浪花
Prenons-nous
la
main
et
marchons
côte
à
côte
sur
le
bord
de
la
falaise
au
bord
de
la
mer,
regardons
les
vagues
讓我們開著車兜著風到那青青山坡下
採野花
Prenons
la
voiture,
roulons
avec
le
vent,
allons
au
pied
de
la
colline
verdoyante,
cueillons
des
fleurs
sauvages
只要和你在一起
我就會心歡喜
Tant
que
je
suis
avec
toi,
mon
cœur
est
rempli
de
joie
你溫柔
你體貼
我要讚美你
風度翩翩
氣質高雅
Tu
es
si
doux,
si
attentionné,
je
veux
te
louer,
ta
démarche
est
élégante,
ton
aura
est
raffinée
我們倆談著心唱著歌在那一輪夕陽下
看晚霞
Parlons
de
nos
cœurs,
chantons
une
chanson
sous
ce
coucher
de
soleil,
regardons
le
ciel
crépusculaire
我們倆輕輕地拍著手醉在淡淡月光下
彈吉他
Tapons
des
mains
doucement,
perdons-nous
dans
la
lueur
douce
de
la
lune,
jouons
de
la
guitare
我和你總是有
那麼多綿綿的情話
Tu
as
tant
de
mots
doux
pour
moi,
tellement
de
mots
tendres
你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
Tu
me
demandes
pourquoi,
alors
laisse-moi
te
dire
pourquoi
這就是愛
這就是愛
C'est
l'amour,
c'est
l'amour
你愛我
我愛你
共享人間這份風雅
Tu
m'aimes,
je
t'aime,
partageons
la
beauté
du
monde
愛就像
一首歌
一幅畫
L'amour
est
comme
une
chanson,
un
tableau
你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
Tu
me
demandes
pourquoi,
alors
laisse-moi
te
dire
pourquoi
這就是愛
這就是愛
C'est
l'amour,
c'est
l'amour
Оцените перевод
1
Ai De Zhen Yin
2 Wo Ze Neng Li Kai Ni
3 You Jian Chui Yan
4 Wo He Ni
5 Tianmi Mi
6 He Er Jun Zai Lai
7 Ji Duo Chou
8 Chin Shiang Jar
9 Manbu Rensheng Lu
10 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
11 Shui Shang Ren
12 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
13 Ai De Ni Ya He Chu Xin
14 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
15 Dan Yuan Ren Chang Jiu
16 Feng Shuang Ban Wo Hang (Dian Shi Ju "Shi Bu Lia Ng Li" Ge Qu)
17 You Shui Zhi Wo Chi Shi Qing
18 Shei Lei Ai Wo
19 Zai Jian! Wo De Ai Ren
20 Xiao Cheng Gu Shi
21 Ni Zai Wo Xin Zhong
22 Duo Qing De Mei Gui
23 Si Jie Duo Mei Li
24 Jiu Meng He Chu Xin
25 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
26 Si Si Xiao Yue
27 Yun Shen Qing Ye Shen
28 Ai Xiang Yi Shou Ge
29 Mei Feng Si Yu
30 Yun He
31 Yuan Xiang Ren
32 Xiang Ni Xiang Duan Chang
33 Jun Xin Wo Xin
34 Feng Xong Na Li Lai
2 Wo Ze Neng Li Kai Ni
3 You Jian Chui Yan
4 Wo He Ni
5 Tianmi Mi
6 He Er Jun Zai Lai
7 Ji Duo Chou
8 Chin Shiang Jar
9 Manbu Rensheng Lu
10 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
11 Shui Shang Ren
12 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
13 Ai De Ni Ya He Chu Xin
14 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
15 Dan Yuan Ren Chang Jiu
16 Feng Shuang Ban Wo Hang (Dian Shi Ju "Shi Bu Lia Ng Li" Ge Qu)
17 You Shui Zhi Wo Chi Shi Qing
18 Shei Lei Ai Wo
19 Zai Jian! Wo De Ai Ren
20 Xiao Cheng Gu Shi
21 Ni Zai Wo Xin Zhong
22 Duo Qing De Mei Gui
23 Si Jie Duo Mei Li
24 Jiu Meng He Chu Xin
25 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
26 Si Si Xiao Yue
27 Yun Shen Qing Ye Shen
28 Ai Xiang Yi Shou Ge
29 Mei Feng Si Yu
30 Yun He
31 Yuan Xiang Ren
32 Xiang Ni Xiang Duan Chang
33 Jun Xin Wo Xin
34 Feng Xong Na Li Lai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.