Текст и перевод песни 鄧麗君 - Anatato Ikiru

Anatato Ikiru

夜汽車を乗り継いで
知らない街に来た
なみだの後のある
あなたの手紙見て
何も云わないわ
そばでそばで
眠りたい
小さな命を
あなたと生きる
いけない人だから
愛しちゃならないと
みんなは止めたけど
私にはいい人よ
愛はどちらかが
いつもいつも
傷ついて
初めて知るのね
あなたと生きる
一人になってから
毎日泣いていた
窓辺に咲く花の
匂いも忘れてた
曽田の浮雲の
白い白い眩しさを
心に抱きしめ
あなたと生きる

Anatato Ikiru

Je monte dans le train de nuit
Et j'arrive dans une ville inconnue
Après avoir lu votre lettre avec des traces de larmes
Je ne dis rien
Sois là, sois là
Je veux dormir
Une petite vie
Pour vivre avec vous
Vous êtes une personne impossible
Je ne devrais pas vous aimer
Tout le monde m'en a empêché
Mais vous êtes bien avec moi
Dans l'amour, c'est toujours l'un des deux
Qui souffre
Et qui le premier
Prend conscience
Pour vivre avec vous
Depuis que je suis seule
Je n'arrête pas de pleurer
J'ai oublié l'odeur des fleurs
Qui fleurissent à ma fenêtre
La blancheur des nuages
De Satta
L'éblouissante blancheur
Je la serre dans mon cœur
Pour vivre avec vous