Текст и перевод песни 鄧麗君 - Autokiwa Itsumo Tanin
酒のグラスを
Verre
de
vin
カタカタと
Qui
tinte
あの人これから
Lui
s'amuse
いい気分
Se
sent
bien
わたしくちびる
Mes
lèvres
そっとかむ
Mordent
doucement
ワインのグラス
Verre
de
vin
似合う人
Lui
va
bien
愛したことが
Mon
amour
était
そもそも間違いだった
Une
erreur
赤いメノーの
Broche
de
grenat
ブローチを抱きしめ
Serrée
contre
mon
coeur
ふとそう想う
Je
pense
soudain
ねえこっち向いてよ
Regarde-moi
話し聞いてよ
Parle-moi
久し振りだもの
Cela
fait
longtemps
あなた
Toi
抱いてくれても
Même
si
tu
m'embrasses
いいじゃない
Ce
n'est
pas
grave
派手な香水
Parfum
fort
ふりまいて
Pulvérisé
あの人二度目の
Lui
prend
un
deuxième
バスを浴び
Bain
わたしソファーで
Je
suis
sur
le
canapé
酒をつぐ
Je
sers
à
boire
そろそろ電話
Bientôt
le
téléphone
なる頃ね
Va
sonner
出がけ邪魔しちゃ
Je
ne
veux
pas
déranger
いさかい又始めるわ
Votre
départ
氷うかべた
Glace
flottante
ウイスキーぼんやり
Whisky
trouble
ながめるわたし
Je
regarde
ねえこっち向いてよ
Regarde-moi
愚痴を聞いてよ
Écoute
mes
plaintes
久し振りだもの
Cela
fait
longtemps
あなた
Toi
今夜このまゝ
Reste
avec
moi
いいじゃない
Ce
n'est
pas
grave
ねえこっち向いてよ
Regarde-moi
愚痴を聞いてよ
Écoute
mes
plaintes
久し振りだもの
Cela
fait
longtemps
あなた
Toi
今夜このまゝ
Reste
avec
moi
いいじゃない
Ce
n'est
pas
grave
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.